Lyrics and translation Solsticio feat. Portland Banda - Estaciones

Estaciones

El vacío en mis manos
El frío en el corazón
Nado contra la corriente
Y me sigo hundiendo
Destrozado por tus garras
Ahogado en tus palabras
¿Es real es solo un sueño
Esta vida sin nada de ti?

Te veo en el horizonte
Me hace creer que sigues aquí
Aun puedo sentir tu aroma
Perdóname, enséñame a seguir

Evito tus pasos
Avanzo descalzo
Pero el camino de tus huellas me vence
Recuerdos, retazos
De puentes quebrados
Para dejar este viejo hogar

Rompe mis cadenas
Cura el veneno de tu amor
Salvame de congelarme
Este frio invierno

Libera esta alma en pena
Para que vuelva tu calor a mi

Hazme florecer
Enséñame a creer
Aún puedo sentir tu perfume
De flores primaverales
Porque el calor se fue en ti

Quemaremos cada hoja que el viento aparto
Y el sonido de la lluvia trae el olvido
De las estaciones, emociones, flores, vientos
Dias, noches, recuerdos y sueños rotos

Evito tus pasos
Avanzo descalzo
Respiro el aire frio
Para poder despertar

Recuerdos, retazos
De puentes quebrados
Los dejo atrás para poder avanzar

Te alejas
En el horizonte
Recuerdo que que no sigues aquí
Aún puedo sentir tu aroma
Perdóname, ya no se seguir

Hazme florecer
Enséñame a creer
Aún puedo sentir tu perfume
De flores primaverales
Porque el calor se fue en ti

Veo el invierno irse (tu recuerdo)
Y la primavera por venir (Aun sigue aquí)
Veo estaciones pasar (con el tiempo)
Y un año más he de seguir (ha de morir)

Saisons

Le vide dans mes mains
Le froid dans mon cœur
Je nage à contre-courant
Et je continue de sombrer
Détruit par tes griffes
Noyé dans tes paroles
Est-ce réel, est-ce juste un rêve
Cette vie sans rien de toi?

Je te vois à l'horizon
Cela me fait croire que tu es encore là
Je peux encore sentir ton parfum
Pardonne-moi, apprends-moi à continuer

J'évite tes pas
J'avance pieds nus
Mais le chemin de tes empreintes me vainc
Souvenirs, morceaux
De ponts brisés
Pour quitter ce vieux foyer

Brise mes chaînes
Guéris le poison de ton amour
Sauve-moi de geler
Cet hiver froid

Libère cette âme en peine
Pour que ta chaleur me revienne

Fais-moi fleurir
Apprends-moi à croire
Je peux encore sentir ton parfum
De fleurs printanières
Car la chaleur est partie avec toi

Nous brûlerons chaque feuille que le vent a emportée
Et le bruit de la pluie apporte l'oubli
Des saisons, des émotions, des fleurs, des vents
Des jours, des nuits, des souvenirs et des rêves brisés

J'évite tes pas
J'avance pieds nus
Je respire l'air froid
Pour pouvoir me réveiller

Souvenirs, morceaux
De ponts brisés
Je les laisse derrière moi pour pouvoir avancer

Tu t'éloignes
À l'horizon
Je me souviens que tu n'es plus là
Je peux encore sentir ton parfum
Pardonne-moi, je ne sais plus comment continuer

Fais-moi fleurir
Apprends-moi à croire
Je peux encore sentir ton parfum
De fleurs printanières
Car la chaleur est partie avec toi

Je vois l'hiver partir (ton souvenir)
Et le printemps arriver (Tu es encore là)
Je vois les saisons passer (avec le temps)
Et une année de plus, je dois continuer (doit mourir)