Lyrics and translation Solsticio - Tsundere ツンデレ

Tsundere ツンデレ

Say something to me
Allways knew that you'll leave
I won't miss you my dear
I'm gone, i'm

Recordando que me voy quebrando
Y me entumezco una y otra vez
Las heridas se me van juntando
Y en las cicatrices no me puedo ver

Ya no intento nada en especial
Este corazón no quiere más grietas
Otro intento, otro recuerdo
Y otro día de lluvia en esta pieza

De mi boca ya no salen mas letras
Y estos pies no recuerdan los escenarios
Quisiera dejar todo entre las cuerdas
Pero ya no siento nada hace demasiados años

No me importa no me importa ya recibir más daño
Otro dolor otro disco y otra pagina para este diario

Say something to me
Should've known that you'll leave
I won't miss you my dear
I'm gone, I'm done

Say something to me
This time's for real
Now i wish you were here
I'm gone i'm

Extraño mi vida, con luz y sombra
Ya no se como se siente un corazón sano
More than life pa llorar
Have heart pa motivarla
7 Motivos pa vivir y 22 pa acabarla

Ya no me puedo sentir
Ya no me puedo reír
Ya no me quiero morir
Pero no quiero seguir

Sácame lejos de aquí
Solo quiero revivir
Escuchar mi voz de nuevo

Say something to me
Should've known that you'll leave
I won't miss you my dear
I'm gone, I'm done

Say something to me
This time's for real
How i wish you're here
I'm gone i'm

I'm gone ya
I'm done ya
I'm gone, I'm done

Say something to me
Should've known that you'll leave
I won't miss you my dear
I'm gone, I'm done

Say something to me
This time's for real
How i wish you're here
I'm done I'm done

Si cada apertura será una grieta
Déjame abrir mi corazón
Mi corazón
Hasta que sangre
Hasta que sangre
Hasta que sangre
Para sentir este dolor
Mil veces
Mil veces
Mil veces
Mil veces
Quiero seguir viviendo
Y sangrar mil veces

Tsundere ツンデレ

Dis-moi quelque chose
J'ai toujours su que tu partirais
Tu ne me manqueras pas, ma chère
Je m'en vais, je

Me souvenant que je me brise en partant
Et je m'engourdis encore et encore
Les blessures s'accumulent
Et je ne me reconnais plus dans les cicatrices

Je ne cherche plus rien de spécial
Ce cœur ne veut plus de fissures
Une autre tentative, un autre souvenir
Et un autre jour de pluie dans cette pièce

Plus aucun mot ne sort de ma bouche
Et ces pieds ne se souviennent plus des scènes
Je voudrais tout laisser entre les cordes
Mais je ne ressens plus rien depuis trop longtemps

Peu m'importe, peu m'importe de souffrir encore
Une autre douleur, un autre disque et une autre page pour ce journal

Dis-moi quelque chose
J'aurais dû savoir que tu partirais
Tu ne me manqueras pas, ma chère
Je m'en vais, j'en ai fini

Dis-moi quelque chose
Cette fois, c'est pour de bon
Maintenant, je voudrais que tu sois là
Je m'en vais, je

Ma vie me manque, avec ses ombres et ses lumières
Je ne sais plus ce que c'est qu'un cœur sain
Plus que la vie pour pleurer
Avoir du cœur pour la motiver
7 Raisons de vivre et 22 pour en finir

Je ne peux plus ressentir
Je ne peux plus rire
Je ne veux plus mourir
Mais je ne veux pas continuer

Emmène-moi loin d'ici
Je veux juste revivre
Entendre ma voix à nouveau

Dis-moi quelque chose
J'aurais dû savoir que tu partirais
Tu ne me manqueras pas, ma chère
Je m'en vais, j'en ai fini

Dis-moi quelque chose
Cette fois, c'est pour de bon
Comme je voudrais que tu sois là
Je m'en vais, je

Je m'en vais, ouais
J'en ai fini, ouais
Je m'en vais, j'en ai fini

Dis-moi quelque chose
J'aurais dû savoir que tu partirais
Tu ne me manqueras pas, ma chère
Je m'en vais, j'en ai fini

Dis-moi quelque chose
Cette fois, c'est pour de bon
Comme je voudrais que tu sois là
J'en ai fini, j'en ai fini

Si chaque ouverture sera une fissure
Laisse-moi ouvrir mon cœur
Mon cœur
Jusqu'à ce qu'il saigne
Jusqu'à ce qu'il saigne
Jusqu'à ce qu'il saigne
Pour ressentir cette douleur
Mille fois
Mille fois
Mille fois
Mille fois
Je veux continuer à vivre
Et saigner mille fois