Solteirões do Forró feat. Gusttavo Lima - Se Repete A Cena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solteirões do Forró feat. Gusttavo Lima - Se Repete A Cena




Se Repete A Cena
La scène se répète
Se deu saudade
Si tu as ressenti de la nostalgie
É a prova, é o sinal, de que valeu a pena
C'est la preuve, c'est le signe, que ça valait le coup
Mais uma vez se repete a cena
Encore une fois, la scène se répète
Nós dois na sua cama, e a gente se envolve
Nous deux dans ton lit, et on s'envole
E resolve por
Et on résout ça là-bas
E ai? Como tá? conseguindo dormir sem mim?
Alors ? Comment tu vas ? Tu arrives à dormir sans moi ?
Sei que cedo pra te ligar
Je sais qu'il est tôt pour t'appeler
Confesso eu não
J'avoue que moi
Consegui dormir
J'ai pas réussi à dormir
É que a saudade bateu no peito e eu não vou mentir
C'est que la nostalgie m'a frappé au cœur et je ne vais pas mentir
Bancar o forte não é meu forte
Faire le fort n'est pas mon fort
Pra sua sorte eu não sei fingir
Pour ton bonheur, je ne sais pas faire semblant
Deixa eu te falar, desculpa incomodar
Laisse-moi te dire, excuse-moi de te déranger
Sei que gosta de dormir até mais tarde
Je sais que tu aimes dormir tard
Ate tentei te esquecer, mas tentar
J'ai même essayé de t'oublier, mais essayer
É o jeito mais injusto de lembrar
C'est le moyen le plus injuste de se souvenir
Se deu saudade
Si tu as ressenti de la nostalgie
É a prova, é o sinal, de que valeu a pena
C'est la preuve, c'est le signe, que ça valait le coup
Mais uma vez se repete a cena
Encore une fois, la scène se répète
Nós dois na sua cama, e a gente se envolve
Nous deux dans ton lit, et on s'envole
E resolve por
Et on résout ça là-bas
Se deu saudade
Si tu as ressenti de la nostalgie
É a prova, é o sinal, de que valeu a pena
C'est la preuve, c'est le signe, que ça valait le coup
Mais uma vez se repete a cena
Encore une fois, la scène se répète
Nós dois na sua cama, e a gente se envolve
Nous deux dans ton lit, et on s'envole
E resolve por
Et on résout ça là-bas
É que a saudade bateu no peito e eu não vou mentir
C'est que la nostalgie m'a frappé au cœur et je ne vais pas mentir
Bancar o forte não é meu forte
Faire le fort n'est pas mon fort
Pra sua sorte eu não sei fingir
Pour ton bonheur, je ne sais pas faire semblant
Deixa eu te falar, desculpa incomodar
Laisse-moi te dire, excuse-moi de te déranger
Sei que gosta de dormir até mais tarde
Je sais que tu aimes dormir tard
Ate tentei te esquecer, mas tentar
J'ai même essayé de t'oublier, mais essayer
É o jeito mais injusto de lembrar
C'est le moyen le plus injuste de se souvenir
Se deu saudade
Si tu as ressenti de la nostalgie
É a prova, é o sinal, de que valeu a pena
C'est la preuve, c'est le signe, que ça valait le coup
Mais uma vez se repete a cena
Encore une fois, la scène se répète
Nós dois na sua cama, e a gente se envolve
Nous deux dans ton lit, et on s'envole
E resolve por
Et on résout ça là-bas
Se deu saudade
Si tu as ressenti de la nostalgie
É a prova, é o sinal, de que valeu a pena
C'est la preuve, c'est le signe, que ça valait le coup
Mais uma vez se repete a cena
Encore une fois, la scène se répète
Nós dois na sua cama, e a gente se envolve
Nous deux dans ton lit, et on s'envole
E resolve por
Et on résout ça là-bas
Se deu saudade
Si tu as ressenti de la nostalgie
É a prova, é o sinal, de que valeu a pena
C'est la preuve, c'est le signe, que ça valait le coup
Mais uma vez se repete a cena
Encore une fois, la scène se répète
Nos dois na sua cama, e a gente se envolve
Nous deux dans ton lit, et on s'envole
E resolve por
Et on résout ça là-bas
E ai? Como esta?
Alors ? Comment tu vas ?
conseguindo dormir sem mim?
Tu arrives à dormir sans moi ?





Writer(s): Marcos Vinicius Soares De Oliveira, Isaias Gomes Da Silva Jr., Marcos Vinicius Carlos Alves, Thallys Pacheco

Solteirões do Forró feat. Gusttavo Lima - Se Repete A Cena
Album
Se Repete A Cena
date of release
27-01-2017



Attention! Feel free to leave feedback.