Solteirões do Forró - Me Formei Na Farra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solteirões do Forró - Me Formei Na Farra




Me Formei Na Farra
J'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Ei, menino, my name is Cantor
Hé, mon petit, mon nom est Cantor
Vem pra faculdade dos Solteirões
Viens à l'université des célibataires
Acuia', nega!
Viens, ma chérie !
Passei mais de quatro ano nos States
J'ai passé plus de quatre ans aux États-Unis
O sonho de mamãe, me formar em Direito
Le rêve de ma mère, obtenir un diplôme en droit
Papai apostou todas as ficha em mim
Papa a misé toutes ses jetons sur moi
Mas em toda prova era um zerozin'
Mais à chaque examen, c'était un zéro
Eu passei mais de quatro ano nos States
J'ai passé plus de quatre ans aux États-Unis
O sonho de mamãe, me formar em Direito
Le rêve de ma mère, obtenir un diplôme en droit
Papai apostou todas as ficha em mim
Papa a misé toutes ses jetons sur moi
Mas em toda prova era um zerozin'
Mais à chaque examen, c'était un zéro
Eles no Brasil pensando que eu 'tava estudando
Ils étaient au Brésil en pensant que j'étudiais
Eu com as americanas na night farreando
Moi, avec les Américaines, en train de faire la fête la nuit
Eles no Brasil pensando que eu 'tava estudando
Ils étaient au Brésil en pensant que j'étudiais
Eu com as americanas na night farreando
Moi, avec les Américaines, en train de faire la fête la nuit
Olha, mamãe, papai, pode ficar com raiva
Écoute, maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Mamãe, papai, pode ficar com raiva
Maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Olha, mamãe, papai, pode ficar com raiva
Écoute, maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Mamãe, papai, pode ficar com raiva
Maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Bota pra descer!
Fais bouger les choses !
Vou me formar no forró dos Solteirões
Je vais obtenir mon diplôme dans le forró des célibataires
Passei mais de quatro ano nos States
J'ai passé plus de quatre ans aux États-Unis
O sonho de mamãe, me formar em Direito
Le rêve de ma mère, obtenir un diplôme en droit
Papai apostou todas as ficha em mim
Papa a misé toutes ses jetons sur moi
Mas em toda prova era um zerozin'
Mais à chaque examen, c'était un zéro
Eu passei mais de quatro ano nos States
J'ai passé plus de quatre ans aux États-Unis
O sonho de mamãe, me formar em Direito
Le rêve de ma mère, obtenir un diplôme en droit
Papai apostou todas as ficha em mim
Papa a misé toutes ses jetons sur moi
Mas em toda prova era um zerozin'
Mais à chaque examen, c'était un zéro
Eles no Brasil pensando que eu 'tava estudando
Ils étaient au Brésil en pensant que j'étudiais
Eu com as americanas na night farreando
Moi, avec les Américaines, en train de faire la fête la nuit
Eles no Brasil pensando que eu 'tava estudando
Ils étaient au Brésil en pensant que j'étudiais
Eu com as americanas na night farreando
Moi, avec les Américaines, en train de faire la fête la nuit
Olha, mamãe, papai, pode ficar com raiva
Écoute, maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Mamãe, papai, pode ficar com raiva
Maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei...
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu...
Olha, mamãe, papai, pode ficar com raiva
Écoute, maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Mamãe, papai, pode ficar com raiva
Maman, papa, vous pouvez être en colère
Tranquei a faculdade e me formei na farra
J'ai arrêté mes études et j'ai obtenu mon diplôme dans la fête
Bota pra descer!
Fais bouger les choses !





Writer(s): Raimundo Guedes Neto, Antonio Valter Damiao Da Silva, Thales Hivo De Almeida Freitas, Francisco Anderson Coelho Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.