Lyrics and translation Soluna Samay - Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Should've known better
Now I miss you
Like Sahara misses rain
Changing like the weather
Maybe it's true
Maybe you're not gonna change

I feel like you have two homes
Yet I feel you are homeless
Where we live I feel like a stranger
When you home I feel even stranger

I live in no man's land
With no way home like you don't understand
Cuz you so here, you so there,
Not really anywhere
She said

Should've known better
Now I miss you
Like Sahara misses rain
Changing like the weather
Maybe it's true
Maybe you're not gonna change

Feels like I'm always
Living out of my suitcase
What about all the years in between
Just trying to find my place

I live in no man's land
With no way home like you don't understand
Cuz you so here, you so there,
Not really anywhere
She said

Shouting inshallah
Shouting inshallah
Shouting inshallah

She said
Shouting inshallah [(oh)]
Shouting inshallah [(oh)]
Shouting inshallah

We could've written words on a mountain high
Reminding ourselves to keep climbing, right
Sometimes we have to lose
A part of us to find the truth

Nothing more beautiful than the way
You use to breathe me to ya lungs and soul
Sometimes we have to say
I'm sorry I can't stay

Should've known better
Now I miss you
Like Sahara misses rain
Changing like the weather
Maybe it's true
Maybe it's true

Should've known better
Now I miss you
Like Sahara misses rain
Changing like the weather
Maybe it's true
Maybe we're not gonna change

Should've known better
Should've known better

Should've Known Better - Евровидение 2012 - Дания

Мне нужно было понять это раньше
Теперь я скучаю по тебе,
Как Сахара скучает по дождю.
Ты переменчив, как погода,
Может быть, это правда,
Может быть, ты не изменишься.

Такое чувство, что у тебя два дома,
Но при этом ты бездомный.
Там, где мы живем, я чувствую себя чужой,
А когда ты дома, я чувствую себя еще более чужой.

Я живу на нейтральной полосе,
Без дома, к которому можно вернуться, словно ты не понимаешь.
Ведь ты и здесь, и там,
По сути, нигде,
Сказала она.

Мне нужно было понять это раньше,
Теперь я скучаю по тебе,
Как Сахара скучает по дождю.
Ты переменчив, как погода,
Может быть, это правда,
Может быть, ты не изменишься.

Такое чувство, что я всегда
Живу на чемоданах.
Что насчет всех этих лет,
Когда я просто пыталась найти свое место?

Я живу на нейтральной полосе,
Без дома, к которому можно вернуться, словно ты не понимаешь.
Ведь ты и здесь, и там,
По сути, нигде,
Сказала она.

Кричу: «Иншаллах!»
Кричу: «Иншаллах!»
Кричу: «Иншаллах!»

Она сказала,
Крича: «Иншаллах! (о)»
Крича: «Иншаллах! (о)»
Крича: «Иншаллах!»

Мы могли бы написать слова на вершине горы,
Напоминая себе, что нужно продолжать взбираться, верно?
Иногда нам приходится терять
Часть себя, чтобы найти правду.

Нет ничего прекраснее, чем то, как
Ты вдыхал меня в свои легкие и душу.
Иногда нам приходится говорить:
«Прости, я не могу остаться».

Мне нужно было понять это раньше,
Теперь я скучаю по тебе,
Как Сахара скучает по дождю.
Ты переменчив, как погода,
Может быть, это правда,
Может быть, это правда.

Мне нужно было понять это раньше,
Теперь я скучаю по тебе,
Как Сахара скучает по дождю.
Ты переменчив, как погода,
Может быть, это правда,
Может быть, мы не изменимся.

Мне нужно было понять это раньше,
Мне нужно было понять это раньше.