Lyrics and translation Solveig Leithaug Henderson - Redd For Sterke Ord

Redd For Sterke Ord

Her er eg igjen, o Gud.
Eg håpar det er greit.
Som oftast brukar eg å be den lista som du veit,
Men no kjem eg for å sei deg noko du sa først til meg.
Du skal få høyra at eg elskar deg.

Eg elskar deg.
Eg er redd for sterke ord.
Men eg vil så gjerne bruka dei, for gleda er så stor.
Eg elskar deg, ingen kjærleik er som din.
Eg ville berre sei eg elskar deg.

Eg har tenkt på bodet ditt, å elska Herren Gud,
Med hjarta, sjela. vitet mitt, men sanninga veit du.
Gud eg klarar ikkje elska deg, for eg sjølv vil vera størst.
Kun om eg mottek kjærleik frå deg først.

Kan eg våga sei Eg elskar deg.
Eg er redd for sterke ord.
Men eg vil så gjerne bruka dei, for gleda er så stor.
Eg elskar deg, ingen kjærleik er som din.
Eg ville berre sei eg elskar deg.

Peur des mots forts

Me revoilà, mon Dieu.
J'espère que c'est bien.
Comme d'habitude, je dis généralement la liste que tu connais,
Mais aujourd'hui, je suis là pour te dire quelque chose que tu m'as dit en premier.
Tu vas entendre que je t'aime.

Je t'aime.
J'ai peur des mots forts.
Mais j'ai tellement envie de les utiliser, car le bonheur est si grand.
Je t'aime, aucun amour n'est comme le tien.
Je voulais juste dire que je t'aime.

J'ai pensé à ton commandement, aimer le Seigneur Dieu,
De tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, mais tu connais la vérité.
Mon Dieu, je ne peux pas t'aimer, car je veux être la plus grande.
Seulement si je reçois ton amour en premier.

Puis-je oser dire Je t'aime.
J'ai peur des mots forts.
Mais j'ai tellement envie de les utiliser, car le bonheur est si grand.
Je t'aime, aucun amour n'est comme le tien.
Je voulais juste dire que je t'aime.