Lyrics and translation Solveig Leithaug - Brave

Brave

Brave

Behind the Ray-Bans and the makeup she kept hoping
Beyond their picket fence she went on keeping house
As the pearls he gave her shimmered in the sunshine
The bruises hurt beneath her cotton blouse
And though the daffodils she watered gave her comfort
Like the smiles of waving neighbors passing by
She was frightened of the man who shared her bedroom
She was wondering if Jesus heard her cry
Got to be brave. Got to be brave. Brave. Ooo
When he beat her she was told she had it coming
So she blamed herself and kept up the façade
And he warned her if she ever thought to leave him
She'd be breaking every vow they made to God
So she stuck it out and hid her desperation
She waited through another year of dread
She failed to shield their children from his fury
They learned her fear and trembled in their beds
Got to be brave. Got to be brave. Brave. Ooo
Some say staying is the greatest act of courage
And enduring is the noble thing to do
I say flee, my friend, just flee if you are able
Get free, get safe, let others fight for you
Got to be brave. Honey, be brave. Brave. Please be brave
Hold on to your heart wherever you are
Oh, be brave

Behind the Ray-Bans and the makeup she kept hoping

Apple Cake Music /Admin by SmallStoneMedia.com
CCLI Song ID: 7005676

Brave

Brave

Derrière les Ray-Bans et le maquillage, elle gardait espoir
Au-delà de leur clôture, elle continuait à faire le ménage
Alors que les perles qu'il lui avait offertes chatoyaient sous le soleil
Les bleus faisaient mal sous sa blouse en coton
Et bien que les jonquilles qu'elle arrosait lui apportent du réconfort
Comme les sourires des voisins qui passent
Elle avait peur de l'homme qui partageait sa chambre
Elle se demandait si Jésus entendait ses pleurs
Il faut être courageuse. Il faut être courageuse. Courageuse. Ooo
Quand il la battait, on lui disait qu'elle l'avait bien cherché
Alors elle se blâmait et gardait la façade
Et il l'a prévenue que si elle pensait jamais à le quitter
Elle briserait chaque serment qu'ils avaient fait à Dieu
Alors elle a tenu bon et caché son désespoir
Elle a attendu une autre année de terreur
Elle a échoué à protéger leurs enfants de sa fureur
Ils ont appris sa peur et tremblaient dans leurs lits
Il faut être courageuse. Il faut être courageuse. Courageuse. Ooo
Certains disent que rester est le plus grand acte de courage
Et que l'endurance est la chose noble à faire
Je dis fuis, mon amie, fuis si tu le peux
Libère-toi, mets-toi en sécurité, laisse les autres se battre pour toi
Il faut être courageuse. Chérie, sois courageuse. Courageuse. S'il te plaît, sois courageuse
Accroche-toi à ton cœur où que tu sois
Oh, sois courageuse

Derrière les Ray-Bans et le maquillage, elle gardait espoir

Apple Cake Music /Admin par SmallStoneMedia.com
CCLI Song ID: 7005676