Lyrics and translation Solveig Leithaug - Everything Has Its Season

Everything Has Its Season

Everything Has Its Season
Solveig Leithaug
Worship You

Everything Has Its Season
Lyrics: © Solveig L. Henderson, 1989
Music: © Solveig L. Henderson, 1989

I lovingly dedicate this song to my dear friend and former manager Joy Thomason,
Who has been a tireless source of encouragement to me. During our last visit together
At a Los Angeles hospital the week before this recording production began, she made a point
To urge me to include this very song. As a young woman, I wrote this song, and also sang it at my wedding, you see. It always bugged Joy that it somehow never made a recording before. The day before we went in the studio, Joy passed on to Glory. She is greatly missed.

Spring comes after winter after all
The farmer gets his harvest in the fall
He who sets the time and sets the beat
Gives us time to sow and time to reap

He endures who wants to win the prize
Children fall asleep to lullabies
He who sets the time and sets the beat
Gives us time to fight and time to sleep

A season for dancing
A season for crying
A season for living
And there's also a season for dying
Everything has it's time
Has it's time

Many girls prepare to be a bride
Hope and wait for someone at her side
Soon the timeless wedding feast
When the groom will be the King of Kings

But yet there is a
Season for dancing,
A season for crying
A season for living
And there's also a season for dying
Everything has it's time
Has it's time

У каждого времени свой черед

У каждого времени свой черед
Solveig Leithaug
Поклоняюсь Тебе

У каждого времени свой черед
Слова: © Solveig L. Henderson, 1989
Музыка: © Solveig L. Henderson, 1989

Я с любовью посвящаю эту песню моей дорогой подруге и бывшему менеджеру Джой Томасон,
которая была для меня неутомимым источником поддержки. Во время нашей последней встречи
в больнице Лос-Анджелеса за неделю до начала работы над этой записью, она посчитала необходимым
настоять на том, чтобы я включила в нее именно эту песню. Видишь ли, я написала эту песню, будучи молодой девушкой, и спела ее на собственной свадьбе. Джой всегда беспокоило, что она почему-то так и не была записана. За день до того, как мы пошли в студию, Джой отправилась в мир иной. Нам её очень не хватает.

Весна приходит после зимы, в конце концов,
Фермер собирает урожай осенью.
Тот, кто устанавливает время и задает ритм,
Дает нам время сеять и время пожинать.

Терпеливый достоин получить награду,
Дети засыпают под колыбельные.
Тот, кто устанавливает время и задает ритм,
Дает нам время сражаться и время спать.

Время танцевать,
Время плакать,
Время жить,
И есть также время умирать.
У всего есть свое время,
свое время.

Многие девушки готовятся стать невестами,
Надеются и ждут того, кто будет рядом.
Скоро вечный свадебный пир,
Когда женихом будет Царь царей.

Но пока есть
Время танцевать,
Время плакать,
Время жить,
И есть также время умирать.
У всего есть свое время,
свое время.