Lyrics and translation Solveig Leithaug - Fagert Er Landet

Fagert Er Landet

Fagert er landet
T: Anders Hovden,
M: M. Vulpius
Solveig Leithaug

Fagert er landet Du oss gav,
Herre, vår Gud og vår Fader!
Fagert det stig av blåe hav,
Soli ho sprett og ho glader,
Signar vårt land i nord og sud;
Såleis Di åsyn lyser, Gud,
Over vårt Noreg i nåde.
Mmm, mmm

Tidi ho renn som elv mot os,
Fort skiftar sumar med vetter.
Fader, ver alltid Noregs los
Radt til dei seinaste ætter!
Herre, vår Gud, vårt Noregs Gud,
Varda vårt land frå fjell til flud,
Lær oss å gå Dine vegar!
Toodle-too, Toodle-too,...

Signa då, Gud, vårt folk og land,
Signa vårt strev og vår møde,
Signa kvar ærleg arbeidshand,
Signa vår åker med grøde!
Gud, utan Deg den vesle urt
Veiknar og visnar, bleiknar bort,
Ver Du oss ljoset og livet!
Toodle-too, Toodle-too, Toodle-too,
Toodle-too, Toodle-too, Toodle-too,

Прекрасна страна

Прекрасна страна
Сл: Андерс Ховден,
Муз: М. Вульпиус
Сольвейг Лейтауг

Прекрасна страна, что Ты нам дал,
Господь, наш Бог и наш Отец!
Прекрасно она встает из синих волн,
Солнце восходит и радует,
Благословляет нашу землю на севере и юге;
Так Твой лик сияет, Боже,
Над нашей Норвегией в милости.
Ммм, ммм

Время течет, как река к нам,
Быстро сменяется лето зимой.
Отец, будь всегда лоцманом Норвегии
Совет до последних поколений!
Господь, наш Бог, Бог нашей Норвегии,
Храни нашу землю от гор до моря,
Научи нас ходить Твоими путями!
Ту-ру, Ту-ру,...

Благослови же, Боже, наш народ и землю,
Благослови наши труды и усилия,
Благослови каждую честную рабочую руку,
Благослови наши поля урожаем!
Боже, без Тебя малая травинка
Слабеет и вянет, бледнеет,
Будь нам светом и жизнью!
Ту-ру, Ту-ру, Ту-ру,
Ту-ру, Ту-ру, Ту-ру,