Lyrics and translation Solveig Leithaug - Lover Den Herre

Lover Den Herre

Lover den Herre
Joachim Neander 1665
Solveig Leithaug

Lover den Herre,
Den mektige Konge, med ære!
Lov Han, min sjel,
Og la det din forlystelse være!
Stem opp en sang, salter og harpe, gi klang,
Syng for Gud Herren den kjære!

Lover den Herre
Som allting så herlig regjerer,
Han som deg løfter
Som ørnen på vinger og bærer,
Lader deg få
Mer enn du kunde forstå,
Bedre enn hjerte begjærer!

Lov da den Herre
Min sjel og hvad i meg mon være,
Alt som har ånde
Opphøye Hans store navns ære!
Han er deg god.
Å, gjør Han aldri imot!
Amen, Han selv Deg det lære!

Хвала Господу

Хвала Господу
Иоахим Неандер 1665
Сольвейг Лейтауг

Хвала Господу,
Могучему Царю, со славой!
Хвали Его, душа моя,
И пусть это будет твоей радостью!
Зазвучи песнь, псалтырь и арфа, дайте звук,
Пойте Богу Господу возлюбленному!

Хвала Господу,
Который всем так прекрасно правит,
Он, кто тебя поднимает,
Как орла на крыльях и несет,
Дает тебе
Больше, чем ты мог понять,
Лучше, чем сердце желает!

Хвали же Господа,
Душа моя и все, что во мне есть,
Все, что дышит,
Да возвеличит славу Его великого имени!
Он благ к тебе.
О, никогда не поступай против Него!
Аминь, Он Сам тебя этому научит!