Lyrics and translation Solveig Leithaug - Woundrous Invisible Pilgrimage

Woundrous Invisible Pilgrimage

Wondrous, Invisible Pilgrimage
(Nå vandrer fra hver en verdenskrok)
Solveig Leithaug

From every corner of the world
The Spirit leads, the Spirit leads
A wondrous, invisible pilgrimage
To Bethlehem, to Bethlehem

The children go first, and merrily,
Now women and men, now women and men,
Then trembling elderly with their canes,
To find the crib, to find the crib!

For everyone shares a longing heart
For Christmas peace, for Christmas peace
The miracle of redeeming love
This Child they seek, this Child they seek.

They follow the Star like wise men did
To worship Him, To worship Him,
A wondrous, invisible pilgrimage,
A wondrous, invisible pilgrimage,
To Bethlehem, to Bethlehem.

Pèlerinage Invisible et Merveilleux

Pèlerinage Invisible et Merveilleux
(Maintenant, ils marchent de tous les coins du monde)
Solveig Leithaug

De tous les coins du monde
L'Esprit guide, l'Esprit guide
Un pèlerinage invisible et merveilleux
Vers Bethléem, vers Bethléem

Les enfants vont en premier, joyeusement,
Maintenant les femmes et les hommes, maintenant les femmes et les hommes,
Puis les personnes âgées tremblantes avec leurs cannes,
Pour trouver la crèche, pour trouver la crèche !

Car chacun partage un cœur qui aspire
À la paix de Noël, à la paix de Noël
Le miracle de l'amour rédempteur
Cet enfant qu'ils cherchent, cet enfant qu'ils cherchent.

Ils suivent l'étoile comme l'ont fait les mages
Pour l'adorer, pour l'adorer,
Un pèlerinage invisible et merveilleux,
Un pèlerinage invisible et merveilleux,
Vers Bethléem, vers Bethléem.