Lyrics and translation Soly feat. Hiajaro - Me Duele

Me Duele

A veces olvido el sentido
De quererte conmigo
De anhelarte tanto y no sabes cuanto

Me duele el corazón de tanto esperar
Vivo perdido en esta soledad
Me han robado las ganas de soñar
Y no te veo llegar y me duele

Me duele el corazón de tanto esperar
Vivo perdido en esta soledad
Me han robado las ganas de soñar
Y no te veo llegar y me duele

Solamente tú bien sabes cuanto me duele
(Y es que solamente tú)
Hay cuanto me duele
(Y es que solamente tú)
Yo sigo esperando, deseando el día de tenerte aquí

Tu eres lo que siempre he pedido
Tu eres lo que nunca he merecido
Me pregunto que pasará conmigo
Que tardas tanto en llegar

Te busco y te anhelo en todas partes
Tal parece que ya me olvidaste
No te busqué, tu me buscaste
Aquí te espero tu eres todo lo que quiero

Pero tú tardas tanto y
Si tú llegaras yo sería ¡ay! ¡tan feliz!
Quisiera despertarme y verte algún día
Que seas mi esperanza y me llenes de alegría

Me duele el corazón de tanto esperar
Vivo perdido en esta soledad
Me han robado las ganas de soñar
Y no te veo llegar y me duele

Me duele el corazón de tanto esperar
Vivo perdido en esta soledad
Me han robado las ganas de soñar
Y no te veo llegar y me duele

Solamente tú bien sabes cuanto me duele
Cuanto me duele
Yo sigo esperando, deseando el día de tenerte aquí

Siento que entre que más va pasando el tiempo
Más me pesa y más me arrastra el viento
Y esas lagrimas de incertidumbre van creciendo
Unos me dicen que vienes en camino

Otros preguntan que pasa conmigo
Que me de por vencido
Que te tire al olvido
Que ya no quieres na conmigo

Pero aquí yo te espero
Aunque en ocasiones se que me desespero
Yo sé muy bien que algún día
Mía, tú serás

Aquella palabra a mi oído
Como tú no la olvido
En ella espero
Ella es mi consuelo

Me duele el corazón de tanto esperar
Vivo perdido en esta soledad
Me han robado las ganas de soñar
Y no te veo llegar y me duele

Me duele el corazón de tanto esperar
Vivo perdido en esta soledad
Me han robado las ganas de soñar
Y no te veo llegar y me duele

Solamente tú bien sabes cuanto me duele
Hay cuanto me duele
(Y es que solamente tú)
Yo sigo esperando, deseando el día de tenerte aquí

Porque esperar en Dios
Nunca sera lo mas fácil
Pero si lo mas seguro
Soly, Hiajaro y Mister Bones
El de la receta
Original
I told ya′ll but y'all never listen

Me Duele

Parfois j'oublie le sens
De t'aimer avec moi
De te désirer autant et tu ne sais pas à quel point

Mon cœur me fait mal d'attendre autant
Je vis perdu dans cette solitude
On m'a volé l'envie de rêver
Et je ne te vois pas arriver et ça me fait mal

Mon cœur me fait mal d'attendre autant
Je vis perdu dans cette solitude
On m'a volé l'envie de rêver
Et je ne te vois pas arriver et ça me fait mal

Toi seule sais à quel point ça me fait mal
(Et c'est que toi seule)
A quel point ça me fait mal
(Et c'est que toi seule)
J'attends toujours, j'espère le jour de t'avoir ici

Tu es ce que j'ai toujours demandé
Tu es ce que je n'ai jamais mérité
Je me demande ce qui m'arrivera
Pourquoi tu prends tant de temps à arriver

Je te cherche et je te désire partout
On dirait que tu m'as déjà oublié
Je ne t'ai pas cherché, tu m'as cherché
Je t'attends ici, tu es tout ce que je veux

Mais tu prends tant de temps et
Si tu arrivais, je serais oh! si heureux!
J'aimerais me réveiller et te voir un jour
Que tu sois mon espoir et que tu me remplisses de joie

Mon cœur me fait mal d'attendre autant
Je vis perdu dans cette solitude
On m'a volé l'envie de rêver
Et je ne te vois pas arriver et ça me fait mal

Mon cœur me fait mal d'attendre autant
Je vis perdu dans cette solitude
On m'a volé l'envie de rêver
Et je ne te vois pas arriver et ça me fait mal

Toi seule sais à quel point ça me fait mal
A quel point ça me fait mal
J'attends toujours, j'espère le jour de t'avoir ici

Je sens que plus le temps passe
Plus je pèse et plus le vent me traîne
Et ces larmes d'incertitude grandissent
Certains me disent que tu es en route

D'autres se demandent ce qui m'arrive
Que j'abandonne
Que je t'oublie
Que tu ne veux plus rien avec moi

Mais je t'attends ici
Même si parfois je sais que je désespère
Je sais très bien qu'un jour
Tu seras mienne

Ce mot à mon oreille
Comme toi je ne l'oublie pas
J'y attends
C'est mon réconfort

Mon cœur me fait mal d'attendre autant
Je vis perdu dans cette solitude
On m'a volé l'envie de rêver
Et je ne te vois pas arriver et ça me fait mal

Mon cœur me fait mal d'attendre autant
Je vis perdu dans cette solitude
On m'a volé l'envie de rêver
Et je ne te vois pas arriver et ça me fait mal

Toi seule sais à quel point ça me fait mal
A quel point ça me fait mal
(Et c'est que toi seule)
J'attends toujours, j'espère le jour de t'avoir ici

Parce qu'attendre en Dieu
Ne sera jamais la chose la plus facile
Mais la chose la plus sûre
Soly, Hiajaro et Mister Bones
Le mec de la recette
Original
Je vous l'ai dit mais vous n'avez jamais écouté