Soly - Incompleto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soly - Incompleto




Incompleto
Incomplet
Mi libreta esta repleta de letras incompletas
Mon carnet est rempli de paroles inachevées
Porque sin ti no ahí unción, palabra o vida verdadera
Parce que sans toi, il n'y a pas d'onction, de parole ou de vie véritable
Me escondí en mi pecado, admito te he fallado
Je me suis caché dans mon péché, j'avoue que je t'ai déçu
Quise saberlo todo y en mi ignorancia me estrellado
J'ai voulu tout savoir et dans mon ignorance, je me suis écrasé
Se, que todo lo ves y eso es lo que me asusta
Je sais que tu vois tout et c'est ce qui me fait peur
Yo se que lo hice mal, pero el pecado gusta
Je sais que j'ai mal agi, mais le péché est agréable
Me entregué en los placeres, me envolví en la vanidad
Je me suis abandonné aux plaisirs, je me suis enveloppé de vanité
Me asuste y grite cuando vi la realidad
J'ai eu peur et j'ai crié quand j'ai vu la réalité
Tu sabes que te amo y no lo pude demostrar
Tu sais que je t'aime et je n'ai pas pu le montrer
Te pido dame fuerzas para volver comenzar
Je te prie, donne-moi la force de recommencer
Nada sirve, nada vale si en mi vida no estas tu
Rien ne sert, rien ne vaut si tu n'es pas dans ma vie
No puedo hablar de ti, sin cargar mi cruz
Je ne peux pas parler de toi sans porter ma croix
Arrópame en tu luz, que la tanta oscuridad me deprime
Enveloppe-moi de ta lumière, car tant d'obscurité me déprime
Te pido me perdones, porque sin ti mi alma gime
Je te prie de me pardonner, car sans toi mon âme gémit
Te pido me des la fuerza para darte lo que pides
Je te prie de me donner la force de te donner ce que tu demandes
Que seas tu mi roca, que nada me derribe
Que tu sois mon rocher, que rien ne me renverse
Incompleto, estoy incompleto
Incomplet, je suis incomplet
Cuando ignoro tu santa voz y rechazo tu amor
Quand j'ignore ta sainte voix et que je rejette ton amour
Las noches son muy oscuras si no tengo tu perdón
Les nuits sont très sombres si je n'ai pas ton pardon
Incompleto, estoy incompleto
Incomplet, je suis incomplet
Acércate, abrázame, tócame
Approche-toi, embrasse-moi, touche-moi
De todo lo prohibido, aléjame
De tout ce qui est interdit, éloigne-moi
Incompleto, estoy incompleto
Incomplet, je suis incomplet
No quiero vivir así, restáurame
Je ne veux pas vivre comme ça, restaure-moi
Eres lo único que necesito, ven lléname
Tu es la seule chose dont j'ai besoin, viens, remplis-moi
Tu conoces el proceso por el cual yo he pasado
Tu connais le processus que j'ai vécu
Pero eso no es excusa para hacer lo malo
Mais ce n'est pas une excuse pour faire le mal
Tu viniste, te entregaste, por mi fue que moriste
Tu es venu, tu t'es donné, c'est pour moi que tu es mort
Mis actitudes me delatan y me olvido que lo hiciste
Mes attitudes me trahissent et j'oublie que tu l'as fait
Yo no soy merecedor, eso lo tengo claro
Je ne suis pas digne, c'est clair
Solo dame una oportunidad, prometo que no fallo
Donne-moi juste une chance, je promets de ne pas échouer
Señor perdóname de rodillas te suplico
Seigneur, pardonne-moi, je te le supplie à genoux
Señor perdóname, vuelvo y te lo repito
Seigneur, pardonne-moi, je te le répète
Que mi casa está vacía, triste y destrozada
Ma maison est vide, triste et brisée
Porque decidí apartarme aquella mañana
Parce que j'ai décidé de me détourner ce matin-là
Ignore las señales, ignore tu santa voz
J'ai ignoré les signes, j'ai ignoré ta sainte voix
Y cuando pude abrir los ojos no entendí mi posición
Et quand j'ai pu ouvrir les yeux, je n'ai pas compris ma position
Quise correr a tus brazos, pero me sentía lejos
J'ai voulu courir dans tes bras, mais je me sentais loin
Cuando vi que te acercaste a mi, quedé perplejo
Quand j'ai vu que tu t'approchais de moi, j'ai été stupéfait
Me amaste sin medidas, perdonaste toas mis falta
Tu m'as aimé sans mesure, tu as pardonné toutes mes fautes
Me diste vida nueva, hoy quiero darte gracias
Tu m'as donné une nouvelle vie, aujourd'hui je veux te remercier
Incompleto, estoy incompleto
Incomplet, je suis incomplet
Cuando ignoro tu santa voz y rechazo tu amor
Quand j'ignore ta sainte voix et que je rejette ton amour
Las noches son muy oscuras si no tengo tu perdón
Les nuits sont très sombres si je n'ai pas ton pardon
Incompleto, estoy incompleto
Incomplet, je suis incomplet
Acércate, abrázame, tócame
Approche-toi, embrasse-moi, touche-moi
De todo lo prohibido, aléjame
De tout ce qui est interdit, éloigne-moi
Incompleto, estoy incompleto
Incomplet, je suis incomplet
No quiero vivir así, restáurame
Je ne veux pas vivre comme ça, restaure-moi
Eres lo único que necesito, ven lléname
Tu es la seule chose dont j'ai besoin, viens, remplis-moi





Writer(s): Mario E. Canario


Attention! Feel free to leave feedback.