Lyrics and translation Soly - Real

Real

Hace tiempo aprendí, que los labios que te besan
Son los mismos que te escupen, cuando ya no les interesas
Que la vida es solo una, dicen que tienes que vivirla
Pero cada vez son menos los que desean compartirla

Que te aman, que te quieren, lo ponen en las redes
Si en verdad los necesitas, encontrarlos nadie puede
Que respetes su punto de vista es casi obligatorio
Si no piensas como ellos, te reprenden los demonios

El amor es opcional, nadie se quiere doblegar
Son muchos que predican, pero les falta moral
Los confrontas, les preguntas y te mandan a orar
Mientras que videos de sus malos actos se vuelven viral

No se pueden justificar, están mal y lo saben
Voy a decir toa la verdad, que ya en el pecho no me cabe
No me importa su opinión si Dios me dijo dale
No canto para religiosos, yo canto pa' la calle

Los que me piden que zumbe, con to y que no me calle
Aunque suena parecido, no somos iguales
Porque no les vendo el cuento, soy la voz en el desierto
Mis rimas suenan duras, pero en verdad son ungüento

Digan lo que digan seguiré siendo real
La verda con la mentira no se puede mezclar
Voy hablar las cosas como son y no hay mas na
Si no me quiere escuchar, pues arranque pa ya, arranque pa ya

Bienvenido al grupo, todos los que se cansaron
Los que fueron en busca de amor y el odio encontraron
Les prometo que Jesús no es así, el si brega al palo
Que con el todas las cosas viejas en realidad pasaron

No me llame, no me busque para decirme que estoy mal
Porque he visto la verdad y no me la pienso callar
Falsa humildad y las mentiras están en venta
Enojece conmigo, mientras me como una menta

Les mienten en la cara y maltratan a mi gente
Serán brutos que no entienden, que Dios es diferente
Escucho lo que dices, pero el amor no se siente
Dices amar a Jesús, pero no amas a tu gente

Que Dios multiplique todo lo que me deseas
Y que nos ayude a todos a continuar carrera
Que enderecé nuestros pasos, porque se andan torcidos
Que nos de sabiduría para criar a nuestros hijos

He vivido muchas cosas, y muchas me han dolido
La verdad no la he vendido, tengo cientos de enemigos
Y dos o tres colegas que no grabarían conmigo
Mi meta es llegar al cielo, aunque llegue sin amigos

Digan lo que digan seguiré siendo real
La verda con la mentira no se pue mezclar
Voy hablar las cosas como son y no hay mas na
Si no me quiere escuchar, pues arranque pa ya, arranque pa ya

Réel

Il y a longtemps j'ai appris que les lèvres qui t'embrassent
Sont les mêmes qui t'éclaboussent quand tu ne les intéresses plus
Que la vie n'est qu'une, ils disent qu'il faut la vivre
Mais de moins en moins sont ceux qui désirent la partager

Qu'ils t'aiment, qu'ils t'aiment, ils le mettent sur les réseaux
Si tu en as vraiment besoin, personne ne peut les trouver
Que tu respectes leur point de vue est presque obligatoire
Si tu ne penses pas comme eux, les démons te réprimandent

L'amour est facultatif, personne ne veut se soumettre
Il y en a beaucoup qui prêchent, mais il leur manque de la morale
Tu les confronts, tu leur poses des questions et ils te demandent de prier
Alors que les vidéos de leurs mauvais actes deviennent virales

On ne peut pas les justifier, ils sont mal et ils le savent
Je vais dire toute la vérité, que je n'ai plus de place dans ma poitrine
Je me fiche de leur opinion si Dieu m'a dit de le faire
Je ne chante pas pour les religieux, je chante pour la rue

Ceux qui me demandent de chanter, même si je ne me tais pas
Même si ça ressemble, on n'est pas pareils
Parce que je ne leur vends pas l'histoire, je suis la voix dans le désert
Mes rimes sonnent dur, mais en fait elles sont un onguent

Quoi qu'on dise, je resterai réel
La vérité et le mensonge ne peuvent pas être mélangés
Je vais dire les choses comme elles sont et il n'y a plus rien
Si tu ne veux pas m'écouter, alors pars, pars

Bienvenue dans le groupe, tous ceux qui en ont assez
Ceux qui sont allés chercher l'amour et ont trouvé la haine
Je te promets que Jésus n'est pas comme ça, lui, il se bat
Qu'avec lui toutes les choses vieilles sont vraiment passées

Ne m'appelle pas, ne me cherche pas pour me dire que je suis mal
Parce que j'ai vu la vérité et je ne vais pas la taire
La fausse humilité et les mensonges sont en vente
Mets-toi en colère contre moi, pendant que je me mange une menthe

Ils te mentent en face et maltraitent les miens
Ils seront des brutes qui ne comprennent pas que Dieu est différent
J'écoute ce que tu dis, mais l'amour ne se ressent pas
Tu dis aimer Jésus, mais tu n'aimes pas ton peuple

Que Dieu multiplie tout ce que tu me souhaites
Et qu'il nous aide tous à continuer notre course
Qu'il redresse nos pas, car ils sont tordus
Qu'il nous donne la sagesse pour élever nos enfants

J'ai vécu beaucoup de choses, et beaucoup m'ont fait mal
Je n'ai pas vendu la vérité, j'ai des centaines d'ennemis
Et deux ou trois amis qui n'enregistreraient pas avec moi
Mon but est d'atteindre le ciel, même si j'y arrive sans amis

Quoi qu'on dise, je resterai réel
La vérité et le mensonge ne peuvent pas être mélangés
Je vais dire les choses comme elles sont et il n'y a plus rien
Si tu ne veux pas m'écouter, alors pars, pars