Soly - Viral - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soly - Viral




Viral
Viral
No lo trates de apagar
N'essaie pas de l'éteindre
(No lo trates no, no)
(Ne l'éteins pas, non, non)
Que no lo vas a lograr
Tu n'y arriveras pas
You can never turn off
You can never turn off
Puedes verlo donde sea
Tu peux le voir partout
Look it up, look it up
Look it up, look it up
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
Sin necesidad de hablar
Sans avoir besoin de parler
Sin frontear, sin frontear
Sans faire de vagues, sans faire de vagues
Ni de una canción grabar
Ni d'enregistrer une chanson
Sin grabar, sin grabar
Sans enregistrer, sans enregistrer
A el lo conocen donde sea
Tout le monde le connaît
Look it up, look it up
Look it up, look it up
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
He tirado canciones a la calle y ninguna de ellas se ha hecho viral
J'ai sorti des chansons dans la rue et aucune d'elles n'est devenue virale
Pero siempre en los ritmos zumbo con to' me doy a respetar
Mais à chaque fois que je rappe, je me fais respecter
Se que Dios me llamo, me respalda y por eso lo hago
Je sais que Dieu m'a appelé, il me soutient et c'est pour ça que je le fais
No me preocupo por nada, pues de el viene el pago
Je ne me soucie de rien, car c'est de lui que vient la récompense
Yo no soy ningún vago, por lo mío trabajo
Je ne suis pas un fainéant, je travaille pour ce que j'ai
Jesús viene pronto en las nubes, lo grito al mundo y nunca me callo
Jésus revient bientôt dans les nuages, je le crie au monde et je ne me tairai jamais
Qué pasa tocayo, si te apunto no fallo
Qu'est-ce qui se passe mon pote, si je te vise, je ne rate pas
Fui llamado para esto y por eso lo hago
J'ai été appelé pour ça et c'est pour ça que je le fais
Dele vuelta al sistema, la calle está que pela
Il faut changer le système, la rue est en feu
Existen cristianos zumbando canciones y que pa' las nenas
Il y a des chrétiens qui rappent des chansons pour les filles
Yo me salí de lo mismo, rechacé el egoísmo
Je suis sorti de tout ça, j'ai rejeté l'égoïsme
Y Dios en su gracia y amor, me saco del abismo
Et Dieu, dans sa grâce et son amour, m'a sorti de l'abîme
Que será lo que tiene, que será lo que te aguanta
Qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qui te retient?
Es difícil dar el paso, aunque las ganas son tantas
C'est difficile de franchir le pas, même si l'envie est si forte
Pero Jesús en su gracia, hoy su amor te revela
Mais Jésus, dans sa grâce, te révèle aujourd'hui son amour
Recíbelo hoy, acéptalo hoy, que pa' luego te quedas
Reçois-le aujourd'hui, accepte-le aujourd'hui, car après il sera trop tard
No lo trates de apagar
N'essaie pas de l'éteindre
No lo trates no, no
Ne l'éteins pas, non, non
Que no lo vas a lograr
Tu n'y arriveras pas
You can never turn off
You can never turn off
Puedes verlo donde sea
Tu peux le voir partout
Look it up, look it up
Look it up, look it up
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
Sin necesidad de hablar
Sans avoir besoin de parler
Sin frontear, sin frontear
Sans faire de vagues, sans faire de vagues
Ni de una canción grabar
Ni d'enregistrer une chanson
Sin grabar, sin grabar
Sans enregistrer, sans enregistrer
A el lo conocen donde sea
Tout le monde le connaît
Look it up, look it up
Look it up, look it up
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
El amor y su gracia, borro mi desgracia
Son amour et sa grâce ont effacé mon malheur
No me hace falta la droga, pues su palabra me sacia
Je n'ai pas besoin de drogue, car sa parole me rassasie
Me sobran las fuerzas, para tocarte la puerta
J'ai assez de force pour frapper à ta porte
Y darte un tratado de amor con pista violenta
Et te donner un traité d'amour avec un rythme violent
Dímelo Niko, dile que no le bajamos
Dis-le à Niko, dis-lui qu'on ne baisse pas les bras
Que no le meto a la pelota, pero fabrico los palos
Je ne joue pas au baseball, mais je fabrique les battes
Porque yo no me calló, la verdad la sembramos
Parce que je ne me tairai pas, nous semons la vérité
Soy amigo de todos y eso no lo cambiamos
Je suis ami avec tout le monde et on ne changera pas ça
Puede que a mi no me suenen, que tus hijos no me escuchen
Peut-être que tes enfants ne m'écoutent pas
Y no se trata ni de ti ni de mi, así que has un ajuste
Et ce n'est ni à propos de toi ni de moi, alors fais un effort
No me pregunté, pues ya yo se los dije
Ne me le demande pas, je leur ai déjà dit
Dios me saco de abajo, de los malos, de los viles
Dieu m'a sorti de là, des méchants, des vils
Aquí estamos por su gracia, a mi todo me es ganancia
Nous sommes ici par sa grâce, tout est pour moi un gain
Se supone que estuviera muerto, ¿tu me entiendes, tu me captas?
Je suis censé être mort, tu me comprends, tu me suis?
Que el mundo se entere, que Jesús todo lo puede
Que le monde entier le sache, Jésus peut tout faire
El murió pa' salvarte, así que ya no niegues
Il est mort pour te sauver, alors ne le nie plus
No lo trates de apagar
N'essaie pas de l'éteindre
No lo trates no, no
Ne l'éteins pas, non, non
Que no lo vas a lograr
Tu n'y arriveras pas
You can never turn off
You can never turn off
Puedes verlo donde sea
Tu peux le voir partout
Look it up, look it up
Look it up, look it up
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
Sin necesidad de hablar
Sans avoir besoin de parler
Sin frontear, sin frontear
Sans faire de vagues, sans faire de vagues
Ni de una canción grabar
Ni d'enregistrer une chanson
Sin grabar, sin grabar
Sans enregistrer, sans enregistrer
A el lo conocen donde sea
Tout le monde le connaît
Look it up, look it up
Look it up, look it up
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral
Que Jesús se fue viral
Jésus est devenu viral





Writer(s): Mario E. Canario


Attention! Feel free to leave feedback.