Lyrics and translation Sole - Pain

Pain

(Intro)
Yeah, feel my pain
Filled with pain
It's a struggle everyday
Did I walk in the right door?
I don't know
Yeah

I never back down, I do what it takes me
Things gettin' shaky, can't let it break me
A lot love us, some hate me
Some friends snake me
Sometimes the shit just make me
Wanna grab the tote and lose it
It ain't just tracks and raps
It's a whole other side to music
Things you can't see on mtv, but it's here
Lord, what's happened to me?
I'm really out there
Was this the right door to walk in?
Lips movin', but ain't nobody talkin'
I plead and I cry to the heaven skies above to show me love
Wish that I could backtrack and make it like it was, but I can't

1- when the pain's in me
I wish that it would let me be
But where can I run and where do I turn
When it's chasin' me?

Repeat 1

I got to deal with the what is, f**k what if's
Got to put it down and make it right for my kids
How many parties, how many bottles gotta pop?
How many more gots to die?
When this shit gon' stop?
I feel it in my heart, but I plays my part
It's a whole bigger picture so stay true to your art
Until I'm hauled off in the car
Swear it wasn't this dark when I got my start
Internin', been chart burnin', kept learnin'
Kept earnin', and the wheels kept turnin'
But after all the hit songs and the fame is gone
Your money right, but everything else done gone wrong
You're lonely, a lot of bitches is phony
Wanna know me just to tell niggas we homies

Whole time bitch schemin' on my rolley
It's hard to watch everyone you with
When you rich, niggas with you try to get you
Plenty wanna hit you, I learned it now
It was no way out, now it's no turnin' around
Niggas that was with me, I praise 'em now
A toast to the red zone, raise 'em now

Repeat 1
Repeat 1

Silence, all eyes on me
But I can see through 'em like I knew 'em, so I walk to 'em
Extend my hand, try to talk to 'em
Stand while others ran and try to understand
Two sides of a story, let me tell my side of it
It's evident, it's there, I can't hide from it
How much for the soul in the window?
Most wanna be rich and famous
It's dangerous, you'll find out in a minute though
I love the close ones, sometimes feel like I got no one
Those that was there, I know I owe 'em
Backstabbers, I brush 'em off
In a room with straight faces, can't trust 'em all
Rush and fall, pause, let nature take it's course
Stand firm 'cause I serve a higher force
And I can scream 'til I'm hoarse, hear me lord
See I'm? like 3 dice, riskin' it all in street life

At the fork in the road, I made a hard right
I put the work in, then escaped the hard life
I put it down 'til it's time to lay me down
Wanna be free, but a lot of shit weighs me down
The light's dimmin', who gon' save me now?
It's all good, but it ain't gravy now
We gots to do it for the babies now
And bring 'em up to correct all the wrong we've done
And don't let 'em sing the same song we sung
Like, killin' each other off one by one
And turn 'em from slangin' the drugs, into some'in
You can make it out the ghetto in more ways than one
But for now i'mma pray for better days to come

Repeat 1
Repeat 1

Douleur

(Intro)
Ouais, ressens ma douleur
Rempli de douleur
C'est une lutte quotidienne
Suis-je entré par la bonne porte ?
Je ne sais pas
Ouais

Je ne recule jamais, je fais ce qu'il faut
Les choses se gâtent, je ne peux pas me laisser abattre
Beaucoup nous aiment, certains me détestent
Certains amis me trahissent
Parfois, la merde me donne juste envie de
Prendre le flingue et tout perdre
Ce ne sont pas que des pistes et des raps
Il y a tout un autre côté à la musique
Des choses que tu ne peux pas voir sur MTV, mais c'est ici
Seigneur, que m'est-il arrivé ?
Je suis vraiment dehors
Était-ce la bonne porte par laquelle entrer ?
Les lèvres bougent, mais personne ne parle
Je supplie et je pleure vers le ciel pour qu'il me montre son amour
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et faire comme si de rien n'était, mais je ne peux pas

1- quand la douleur est en moi
Je souhaite qu'elle me laisse tranquille
Mais où puis-je courir et où me tourner
Quand elle me poursuit ?

Répéter 1

Je dois faire face à ce qui est, au diable les « et si »
Je dois me calmer et faire ce qu'il faut pour mes enfants
Combien de fêtes, combien de bouteilles faut-il faire sauter ?
Combien d'autres doivent mourir ?
Quand cette merde va-t-elle cesser ?
Je le sens dans mon cœur, mais je joue mon rôle
C'est une image bien plus grande, alors reste fidèle à ton art
Jusqu'à ce qu'on m'embarque dans la voiture
Je jure qu'il ne faisait pas si sombre quand j'ai commencé
Stagiaire, j'ai brûlé les classements, j'ai continué à apprendre
J'ai continué à gagner, et les roues ont continué à tourner
Mais après que tous les tubes et la gloire soient partis
Ton argent est là, mais tout le reste a mal tourné
Tu es seul, beaucoup de pétasses sont fausses
Elles veulent me connaître juste pour dire aux mecs qu'on est potes

Pendant tout ce temps, la salope convoitait ma Rolex
C'est dur de regarder tous ceux avec qui tu es
Quand tu es riche, les mecs avec toi essaient de t'avoir
Beaucoup veulent te frapper, je l'ai appris maintenant
Il n'y avait pas d'issue, maintenant on ne peut plus faire marche arrière
Les mecs qui étaient avec moi, je les acclame maintenant
Un toast à la zone rouge, levez vos verres maintenant

Répéter 1
Répéter 1

Silence, tous les yeux sont rivés sur moi
Mais je peux les voir à travers eux comme si je les connaissais, alors je vais vers eux
Je tends la main, j'essaie de leur parler
Je me tiens debout tandis que d'autres ont couru et j'essaie de comprendre
Deux versions d'une histoire, laisse-moi te raconter la mienne
C'est évident, c'est là, je ne peux pas le cacher
Combien pour l'âme dans la vitrine ?
La plupart veulent être riches et célèbres
C'est dangereux, tu le découvriras dans une minute
J'aime mes proches, parfois j'ai l'impression de n'avoir personne
Ceux qui étaient là, je sais que je leur suis redevable
Les traîtres, je les ignore
Dans une pièce remplie de visages impassibles, je ne peux pas leur faire confiance à tous
Se précipiter et tomber, faire une pause, laisser la nature suivre son cours
Rester ferme parce que je sers une force supérieure
Et je peux crier jusqu'à en perdre la voix, entends-moi Seigneur
Tu vois qui je suis ? Comme 3 dés, risquant tout dans la vie de la rue

À la croisée des chemins, j'ai pris un virage serré à droite
J'ai bossé dur, puis j'ai échappé à la dure vie
J'assure jusqu'à ce qu'il soit temps de me coucher
Je veux être libre, mais beaucoup de choses me pèsent
La lumière faiblit, qui va me sauver maintenant ?
Tout va bien, mais ce n'est plus la joie maintenant
On doit le faire pour les enfants maintenant
Et les élever pour corriger tous les torts que nous avons commis
Et ne les laissez pas chanter la même chanson que nous
Comme, s'entretuer les uns après les autres
Et les empêcher de dealer de la drogue, en quelque chose
Tu peux t'en sortir du ghetto de bien des façons
Mais pour l'instant, je vais prier pour des jours meilleurs

Répéter 1
Répéter 1