Lyrics and translation Solére - PESTEN

PESTEN

Üres teremben ringatom a testem, Pesten
Repül az idő, te is repülsz velem
Bennem

Nem gondolok másra
Nem a holnapra
Itt a pillanatban kényelmesen adja

Nem gondolok másra
Nem a holnapra
Itt a pillanatban kényelmesen woop

Foghatod a derekam
Látom jött egy telegram
Kifordulok jobbra
Mer' nem bízom a sorsra
Az ára nagyon drága
Eltűnök innen mintha, mintha
Sose lettem volna

Nem kérek mást csak, hogy élvezd
Nem kérek mást csak élvezd, érezd
Gyere csak táncolj, ne fékezz
Táncolj ne fékezz, ne kérdezz

Nem kérek mást csak, hogy élvezd
Nem kérek mást csak élvezd, érezd
Gyere csak táncolj, ne fékezz
Táncolj ne fékezz, ne kérdezz

Gyorsak a mozdulatok
Az érzések ugyanazok
A pulzusodat az ütem adja
Nehéz nem gondolni arra

Nem vagyok itt veled
Még is közeledsz
Te gondolod oda
Én meg próbálom soha

Foghatod a derekam
Látom jött egy telegram
Kifordulok jobbra
Mer' nem bízom a sorsra

A lelkem az Isten látja
Úgy is mindegy, gyáva
Addig jár a korsó
A korsó a kútra

Nem kérek mást csak, hogy élvezd
Nem kérek mást csak élvezd, érezd
Gyere csak táncolj, ne fékezz
Táncolj ne fékezz, ne kérdezz

PESTEN

Je tourne dans une pièce vide, à Pest
Le temps vole, tu voles avec moi
En moi

Je ne pense à rien d'autre
Pas au lendemain
Dans cet instant, je me sens à l'aise

Je ne pense à rien d'autre
Pas au lendemain
Dans cet instant, je me sens à l'aise woop

Tu peux me prendre la taille
Je vois qu'un télégramme est arrivé
Je me retourne à droite
Parce que je ne fais pas confiance au destin
Son prix est trop cher
Je disparaîtrai d'ici comme si, comme si
Je n'avais jamais existé

Je ne demande rien d'autre que de profiter
Je ne demande rien d'autre que de profiter, de ressentir
Viens juste danser, ne freine pas
Danse, ne freine pas, ne pose pas de questions

Je ne demande rien d'autre que de profiter
Je ne demande rien d'autre que de profiter, de ressentir
Viens juste danser, ne freine pas
Danse, ne freine pas, ne pose pas de questions

Les mouvements sont rapides
Les sentiments sont les mêmes
Le rythme te donne ton pouls
Il est difficile de ne pas penser à ça

Je ne suis pas ici avec toi
Et pourtant tu te rapproches
Tu y penses
Et j'essaie de ne jamais

Tu peux me prendre la taille
Je vois qu'un télégramme est arrivé
Je me retourne à droite
Parce que je ne fais pas confiance au destin

Mon âme, Dieu la voit
De toute façon, c'est la même chose, lâche
Le pot va jusqu'à
Le pot au puits

Je ne demande rien d'autre que de profiter
Je ne demande rien d'autre que de profiter, de ressentir
Viens juste danser, ne freine pas
Danse, ne freine pas, ne pose pas de questions