Lyrics and translation Solére - SZIRÉN

SZIRÉN

Szirének szólítanak, a víz alól suttognak halkan
Kérlek emlékezz, megígérted, megoldjuk, ha baj van
Hajam leengedem, vállamon lecsordul szemed
Fordul az élet, én is fordulok veled

Szirének szólítanak, a víz alól suttognak halkan
Kérlek emlékezz, megígérted, megoldjuk, ha baj van
Hajam leengedem, vállamon lecsordul szemed
Fordul az élet, én is fordulok veled

Fordulok veled
Én is fordulok veled
Fordulok veled

Rádborulok, csak te látod, ha sírok
Nem tudom nézni, hogy megásod a sírod
Rádborulok csak te látod, ha sírok
Szirének hangján a távolba ordítok

Gyámom nincsen
Neked lámpást adott a kezedbe az Isten
Gyámom nincsen
Hova tűnt a perc, amikor még mindent elhittem?

Szirének szólítanak, a sziklákról beszélnek hozzám
Szorul a hurok, szorul a hurok a jövő torkán
Hova szaladok, hova menekülök majd előlem?
Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem

Szirének szólítanak, a sziklákról beszélnek hozzám
Szorul a hurok, szorul a hurok a jövő torkán
Hova szaladok, hova menekülök majd előlem?
Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem

Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem
Ne haragudj rám, csak a rosszat kapod belőlem

SIRÈNE

Les sirènes m'appellent, chuchotant doucement sous l'eau
S'il te plaît, souviens-toi, tu as promis, nous trouverons une solution si jamais il y a un problème
Je laisse mes cheveux tomber, tes larmes coulent sur mes épaules
La vie tourne, je tourne aussi avec toi

Les sirènes m'appellent, chuchotant doucement sous l'eau
S'il te plaît, souviens-toi, tu as promis, nous trouverons une solution si jamais il y a un problème
Je laisse mes cheveux tomber, tes larmes coulent sur mes épaules
La vie tourne, je tourne aussi avec toi

Je tourne avec toi
Je tourne aussi avec toi
Je tourne avec toi

Je me penche sur toi, tu es le seul à voir quand je pleure
Je ne peux pas regarder, comment tu creuses ta tombe
Je me penche sur toi, tu es le seul à voir quand je pleure
Je crie au loin, avec la voix des sirènes

Je n'ai pas de tuteur
Dieu t'a donné une lanterne dans tes mains
Je n'ai pas de tuteur
Où est passée la minute où je croyais encore en tout ?

Les sirènes m'appellent, elles me parlent des rochers
Le nœud se resserre, le nœud se resserre sur la gorge du futur
Où est-ce que je cours, où est-ce que je me cacherai de moi-même ?
Ne me sois pas en colère, tu ne reçois que du mauvais de moi

Les sirènes m'appellent, elles me parlent des rochers
Le nœud se resserre, le nœud se resserre sur la gorge du futur
Où est-ce que je cours, où est-ce que je me cacherai de moi-même ?
Ne me sois pas en colère, tu ne reçois que du mauvais de moi

Ne me sois pas en colère, tu ne reçois que du mauvais de moi
Ne me sois pas en colère, tu ne reçois que du mauvais de moi