Som Do Reino feat. Alessandro Vilas Boas & André Aquino - Ser Mudado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Som Do Reino feat. Alessandro Vilas Boas & André Aquino - Ser Mudado




Ser Mudado
Être Changé
Hey Jesus!
Hey Jésus!
Será que é pedir demais
Est-ce trop demander
Nova fome
Une nouvelle faim
Uma nova paixão por ti?
Une nouvelle passion pour toi?
Não é que eu não seja grato
Ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissant
Por tudo que tens feito em mim
Pour tout ce que tu as fait pour moi
(Mas meu coração)
(Mais mon cœur)
Mas meu coração tem chorado por ti
Mais mon cœur a pleuré pour toi
Meu coração tem clamado por ti
Mon cœur t'a appelé
Ser tocado!
Être touché!
Ser tocado por tua glória é o meu desejo
Être touché par ta gloire est mon désir
É o que eu mais quero, Deus
C'est tout ce que je veux, Dieu
Ser mudado por tua face é o meu anseio
Être changé par ton visage est mon désir
É o meu maior prazer
C'est mon plus grand plaisir
É o meu prazer
C'est mon plaisir
Não é que eu não seja grato
Ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissant
Não é que eu não seja grato
Ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissant
Por tudo que tens feito em mim
Pour tout ce que tu as fait pour moi
Mas meu coração tem chorado por ti
Mais mon cœur a pleuré pour toi
por ti, por ti
Juste pour toi, juste pour toi
Meu coração tem clamado por ti
Mon cœur t'a appelé
Vamos cantar juntos, ser tocado
Chantons ensemble, soyons touchés
Vamos lá!
Allez!
Ser tocado por tua glória é o meu desejo
Être touché par ta gloire est mon désir
É o que eu mais quero, Deus
C'est tout ce que je veux, Dieu
Ser mudado por tua face é o meu anseio
Être changé par ton visage est mon désir
É o meu maior prazer
C'est mon plus grand plaisir
É o meu prazer, é o meu prazer
C'est mon plaisir, c'est mon plaisir
É o meu prazer, é o meu prazer
C'est mon plaisir, c'est mon plaisir
É o meu prazer
C'est mon plaisir
Eu me apeguei ao meu senhor
Je me suis accroché à mon seigneur
Eu me apeguei ao meu senhor
Je me suis accroché à mon seigneur
Com ti eu sou
Avec toi je suis
Eu me apeguei ao meu senhor
Je me suis accroché à mon seigneur
Eu me apeguei ao meu senhor
Je me suis accroché à mon seigneur
Com ti eu sou
Avec toi je suis
Levante suas mãos, eu não trouxe nada
Lève les mains, je n'ai rien apporté
E eu não trouxe nada pra mesa (vamos lá)
Et je n'ai rien apporté à la table (allons-y)
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
Uma fome e uma sede
Une faim et une soif
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
Vamos lá, eu não trouxe nada
Allez, je n'ai rien apporté
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
(Uma fome e uma sede)
(Une faim et une soif)
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe, não, não, não, não não,
Je n'ai rien apporté, non, non, non, non non,
(Apenas uma fome e uma sede)
(Juste une faim et une soif)
Levante suas mãos, vamos cantar
Lève les mains, chantons
Eu nunca olhei pra alguém
Je n'ai jamais regardé personne
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Je n'ai jamais regardé personne comme je te regarde
Como eu quero a ti Jesus
Comme je te veux Jésus
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus, Jésus
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Je n'ai jamais regardé personne comme je te regarde
Como eu quero o meu amado Jesus
Comme je veux mon Jésus bien-aimé
Vamo lá!
Allons-y!
Casa comigo
Épouse-moi
Casa comigo
Épouse-moi
Jesus, Jesus
Jésus, Jésus
Casa comigo
Épouse-moi
Casa comigo
Épouse-moi
Ele arde em desejo, ele arde de ciúme
Il brûle de désir, il brûle de jalousie
Por uma noiva, por uma noiva
Pour une épouse, pour une épouse
Ele arde em desejo, ele arde de ciúme
Il brûle de désir, il brûle de jalousie
Por uma noiva, por uma noiva
Pour une épouse, pour une épouse
O inverno se foi, o inverno se foi
L'hiver est parti, l'hiver est parti
Não se esconda
Ne te cache pas
O inverno se foi, o inverno se foi
L'hiver est parti, l'hiver est parti
Não se esconda, não
Ne te cache pas, non
Eu queria fazer uma oração
Je voulais faire une prière
Se você enfermo na sua casa com alguma doença
Si vous êtes malade à la maison avec une maladie
Se você com dores em alguma parte do corpo
Si vous avez mal quelque part dans votre corps
Se o seu membro é menor do que o outro
Si votre membre est plus petit que l'autre
Se você tem algum problema de audição
Si vous avez un problème d'audition
Algum problema de saúde
Tout problème de santé
Eu queria que você estendesse as suas mãos
Je voulais que tu tendes tes mains
Em nome de Jesus, nós requeremos cura
Au nom de Jésus, nous demandons la guérison
Cura em todas essas casas, em todas as pessoas
Guérison dans tous ces foyers, dans tous les peuples
Que estão escutando isso agora
Qui écoutent ça maintenant
Que sejam curadas todas essas pessoas irão escutar isso
Que toutes ces personnes soient guéries, elles iront entendre ça
Serão curadas em nome de Jesus, porque Cristo levou
Seront guéris au nom de Jésus, parce que Christ a pris
Cristo levou as nossas enfermidades
Le Christ a pris nos infirmités
Cristo levou as nossas dores
Le Christ a pris nos douleurs
Em nome de Jesus, não é tempo mais de ficar
Au nom de Jésus, ce n'est plus le temps de rester
Remoendo, remoendo feridas
Ressasser, ressasser les blessures
Não, não, não, não, o inverno se foi
Non, non, non, non, l'hiver est parti
O inverno se foi em nome de Jesus
L'hiver est parti au nom de Jésus
Em nome de Jesus
Au nom de Jésus
Vamos cantar, filhas de Jerusalém
Chantons, filles de Jérusalem
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Chama o amado
Appelle le bien-aimé
Chama o desejado
Appelle le désiré
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Chama o amado
Appelle le bien-aimé
Chama o desejado
Appelle le désiré
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Chama o amado
Appelle le bien-aimé
Chama o desejado
Appelle le désiré
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Chama o amado
Appelle le bien-aimé
Chama o amado
Appelle le bien-aimé
Onde está o meu amado?
est mon bien-aimé?
Filhas de Jerusalém (vamos lá)
Filles de Jérusalem (allons-y)
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Chama
Appelle
Chama o amado
Appelle le bien-aimé
Chama o desejado
Appelle le désiré
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Filhas de Jerusalém
Filles de Jérusalem
Chama o amado (chama)
Appelle le bien-aimé (appelle)
Chama o desejado
Appelle le désiré
Estou seguindo a nuvem
Je suis le nuage
Estou segundo a nuvem
Je suis le nuage
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Estou seguindo a nuvem
Je suis le nuage
Estou segundo a nuvem
Je suis le nuage
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Estou seguindo a nuvem
Je suis le nuage
Estou segundo a nuvem
Je suis le nuage
Onde ele vai, eu, eu
qu'il aille, moi, moi
Seguindo a nuvem
Suivre le nuage
Segundo a nuvem
Suivre le nuage
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Seguindo a nuvem
Suivre le nuage
Segundo a nuvem
Suivre le nuage
Onde ele vai, eu vou
qu'il aille, j'irai
Seguindo a nuvem
Suivre le nuage
Seguindo a nuvem...
Suivre le nuage...





Writer(s): Alessandro Vilas Boas


Attention! Feel free to leave feedback.