Lyrics and translation Som Imaginario - Pantera - 2003 Digital Remaster

Pantera - 2003 Digital Remaster

Ela chega, ela manda
Ela ronda minha porta
Com sua vestimenta negra de cetim

No céu a lua brilha refletindo no seu corpo
E ela me convida
Ela, a pantera... a pantera... a pantera...

E eu atravez da porta,
Ouço as vozes, um lamento, meus irmãos
Eu vou!

Olha a noite, a navalha
Cada corpo colorindo
Eu só tenho mal, só tenho mal

Um olho que se acende e que se mostra na escuridão
E ela me convida
Ela, a pantera... a pantera... a pantera...

E eu atravez da porta
Ouço as vozes, os lamentos, meus irmãos
Eu vou!

Pantera - 2003 Digital Remaster

Elle arrive, elle commande
Elle rôde à ma porte
Avec sa robe noire de satin

Dans le ciel, la lune brille, se reflétant sur son corps
Et elle m'invite
Elle, la panthère... la panthère... la panthère...

Et à travers la porte,
J'entends les voix, un lamento, mes frères
J'y vais !

Regarde la nuit, le couteau
Chaque corps se colore
Je n'ai que du mal, je n'ai que du mal

Un œil qui s'allume et qui se montre dans l'obscurité
Et elle m'invite
Elle, la panthère... la panthère... la panthère...

Et à travers la porte
J'entends les voix, les lamentations, mes frères
J'y vais !