Lyrics and translation Som Imaginario - Sábado

Sábado

Sábado eu vou à festa
Vou levar meu violão
Vou cantando uma canção
Que eu decorei

Sábado eu vou à uma festa
Numa nuvem de algodão
E entre estrelas vou abrir meu coração

E vou encher de vagalumes teu cabelo
Respirar o ar do céu, vou

Eu quero o céu e vou com guizos nos sapatos
Minha roupa em farrapos coloridos vou rasgar

E vou dançar entre os cristais azuis do tempo e esquecer
A terra longe, longe, longe
A se perder

Sábado eu vou
Sábado eu vou
Sábado eu vou

Samedi

Samedi, j'irai à la fête
J'emmènerai ma guitare
Je chanterai une chanson
Que j'ai apprise par cœur

Samedi, j'irai à une fête
Sur un nuage de coton
Et parmi les étoiles, j'ouvrirai mon cœur

Et je remplirai tes cheveux de lucioles
Je respirerai l'air du ciel, je

Je veux le ciel et j'irai avec des grelots à mes chaussures
Mes vêtements en lambeaux colorés, je vais les déchirer

Et je danserai parmi les cristaux bleus du temps et j'oublierai
La terre loin, loin, loin
Se perdre

Samedi, j'irai
Samedi, j'irai
Samedi, j'irai