Lyrics and translation Som Tres - A Volta Da Maçã

A Volta Da Maçã

Ô Sabáha; Que que é ô Tanho?
Escuta aqui, me diz um negócio, tu manja a história da maçã?
É claro amigo, estou por dentro dos textos bíblicos
Não rapá, que isso? Sem gozação, sem gozação (E não é, mano?)
É a volta da maçã (Não, essa eu não 'tô não)
Ah, é? (Não não 'tô) Então fica ligado e escuta isso aqui (Então manda ver)

Vocês todos conhecem a história da Kiki?
Kiki da lavoura de Minas Gerais
Agora nós vamos contar
O que aconteceu há dois dias atrás, é só dois dias atrás
E olha... Foi na festa, hem? (Ah... Foi na festa, exatamente) Foi na festa
Nós fomos convidados para uma festa
Pra nossa surpresa lá estava então
Fazendo muito charme de copo na mão
Aquele com apito
Rei da esnobação
O cara realmente era um conocê
Só tomava Scott e vinho francês
O seu carro combinava
Com a roupa marrom
Que encomendou no merco da Dijon
É, é? No merco da Dijon (Que é o bom)
(É rapaz) O cara se vestia filha, não era brincadeira (Não), hem? Que roupa, amigo
Depois de muito uísque muito blábláblá
Notamos no rapaz uma transformação
A porta se abriu e por ali entrou
Kiki da lavoura e seu amigo bicão
Kiki nessas alturas estava inconformada
A volta da maçã tinha que acontecer
E novamente deu-se um branco no salão
E o nome do pilantra ela quis saber
É, é, ela quis saber
Vocês não sabem nem vão adivinhar
Aquele mal parado que ali ficou
E na frente dos presentes, o malandro teve que confessar com a cara de pato

Meu nome é: Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Mas que papelão)
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Como é que pode dar uma bandeira dessa?)
De Oliveira Quatro (Pelo amor de Deus)
(Logo com quem?) Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Logo com quem?)
(Com a Kiki) De Oliveira Quatro
(Ah, mas que que isso?) Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
(Pelo amor de Deus, isso não se faz) De Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
De Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
De Oliveira Quatro (Que mancada feia)
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro

Le Retour de la Pomme

Ô Sabáha; Que que é ô Tanho?
Écoute, dis-moi un truc, tu connais l'histoire de la pomme?
Bien sûr mon ami, je suis au courant des textes bibliques
Non mon pote, quoi ça ? Sans se moquer, sans se moquer (Et ce n'est pas, mec?)
C'est le retour de la pomme (Non, celle-là je ne la connais pas)
Ah, vraiment ? (Non non je ne la connais pas) Alors reste branché et écoute ça (Alors vas-y)

Vous connaissez tous l'histoire de Kiki?
Kiki de la ferme de Minas Gerais
Maintenant on va te raconter
Ce qui s'est passé il y a deux jours, c'est il y a deux jours seulement
Et regarde... C'était à la fête, hein ? (Ah... C'était à la fête, exactement) C'était à la fête
On a été invités à une fête
À notre surprise, il était là
En faisant beaucoup de charme avec un verre à la main
Celui avec un sifflet
Roi de la snoberie
Le mec était vraiment un conocê
Il ne buvait que du Scott et du vin français
Sa voiture assortie
Avec son vêtement marron
Qu'il avait commandé au marché de Dijon
Oui, oui ? Au marché de Dijon (C'est le bon)
(C'est mon pote) Le mec s'habillait ma fille, ce n'était pas de la blague (Non), hein ? Quel vêtement, mon ami
Après beaucoup de whisky, beaucoup de blablabla
On a remarqué chez le garçon une transformation
La porte s'est ouverte et par là est entrée
Kiki de la ferme et son ami bicão
Kiki à ce moment-là était inconsolable
Le retour de la pomme devait arriver
Et encore une fois, il y a eu un blanc dans le salon
Et le nom du voyou qu'elle voulait savoir
Oui, oui, elle voulait savoir
Vous ne savez pas et vous ne devinerez jamais
Ce type maladroit qui est resté là
Et devant les invités, le voyou a dû avouer avec sa tête de canard

Mon nom est: Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre
Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre (Quel papelard)
Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre (Comment tu peux te faire avoir comme ça?)
De Oliveira Quatre (Pour l'amour de Dieu)
(Surtout avec qui?) Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre (Surtout avec qui?)
(Avec Kiki) De Oliveira Quatre
(Ah, mais quoi ?) Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre
(Pour l'amour de Dieu, ça ne se fait pas) De Oliveira Quatre
Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre
De Oliveira Quatre
Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre
De Oliveira Quatre (Quelle grosse bêtise)
Un, Deux, Trois de Oliveira Quatre