Lyrics and translation Som Tres - A Volta Da Maçã

A Volta Da Maçã

Ô Sabáha; Que que é ô Tanho?
Escuta aqui, me diz um negócio, tu manja a história da maçã?
É claro amigo, estou por dentro dos textos bíblicos
Não rapá, que isso? Sem gozação, sem gozação (E não é, mano?)
É a volta da maçã (Não, essa eu não 'tô não)
Ah, é? (Não não 'tô) Então fica ligado e escuta isso aqui (Então manda ver)

Vocês todos conhecem a história da Kiki?
Kiki da lavoura de Minas Gerais
Agora nós vamos contar
O que aconteceu há dois dias atrás, é só dois dias atrás
E olha... Foi na festa, hem? (Ah... Foi na festa, exatamente) Foi na festa
Nós fomos convidados para uma festa
Pra nossa surpresa lá estava então
Fazendo muito charme de copo na mão
Aquele com apito
Rei da esnobação
O cara realmente era um conocê
Só tomava Scott e vinho francês
O seu carro combinava
Com a roupa marrom
Que encomendou no merco da Dijon
É, é? No merco da Dijon (Que é o bom)
(É rapaz) O cara se vestia filha, não era brincadeira (Não), hem? Que roupa, amigo
Depois de muito uísque muito blábláblá
Notamos no rapaz uma transformação
A porta se abriu e por ali entrou
Kiki da lavoura e seu amigo bicão
Kiki nessas alturas estava inconformada
A volta da maçã tinha que acontecer
E novamente deu-se um branco no salão
E o nome do pilantra ela quis saber
É, é, ela quis saber
Vocês não sabem nem vão adivinhar
Aquele mal parado que ali ficou
E na frente dos presentes, o malandro teve que confessar com a cara de pato

Meu nome é: Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Mas que papelão)
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Como é que pode dar uma bandeira dessa?)
De Oliveira Quatro (Pelo amor de Deus)
(Logo com quem?) Um, Dois, Três de Oliveira Quatro (Logo com quem?)
(Com a Kiki) De Oliveira Quatro
(Ah, mas que que isso?) Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
(Pelo amor de Deus, isso não se faz) De Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
De Oliveira Quatro
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro
De Oliveira Quatro (Que mancada feia)
Um, Dois, Três de Oliveira Quatro

Возвращение яблока

Эй, Сабаха, слушай, Таньо!
Ты эту историю про яблоко знаешь?
Конечно, дружище, я в курсе библейских текстов.
Да нет же, о чем ты? Без шуток, без шуток. (Да не про это же, мужик?)
Это возвращение яблока! (Нет, про это я не в курсе.)
Да что ты? (Не, не слышал) Тогда слушай сюда и запоминай. (Ну давай, удиви меня.)

Вы все знаете историю Кики?
Кики с плантации из штата Минас-Жерайс?
Сейчас мы расскажем,
что произошло два дня назад, всего два дня назад.
И послушай... Это было на вечеринке, представляешь? (А... На вечеринке, точно) На вечеринке.
Нас пригласили на вечеринку,
и к нашему удивлению, там был он,
красовался со стаканом в руке,
тот самый, с пищалкой,
король снобизма.
Этот парень был тот еще фрукт,
пил только виски и французское вино.
Его машина идеально сочеталась
с его коричневым костюмом,
который он заказал аж из самого Дижона.
Да ты что? Из Дижона? (Вот это да!)
(Вот это да, мужик) Этот парень умел одеваться, это да. (Серьезно) Какой стиль, приятель!
После большого количества виски и болтовни,
мы заметили в парне перемену.
Дверь открылась, и в комнату вошли
Кики с плантации и ее друг- здоровяк.
Кики была настроена решительно,
возвращение яблока должно было состояться.
В зале снова воцарилась тишина,
она хотела знать имя этого негодяя.
Да, да, она хотела знать.
Вы не поверите, и никогда не догадаетесь,
какой жалкий вид принял этот хвастун,
когда перед всеми присутствующими ему пришлось признаться, да еще и с таким глупым выражением лица:

Меня зовут: Раз, Два, Три де Оливейра Куатро.
Раз, Два, Три де Оливейра Куатро! (Какой позор!)
Раз, Два, Три де Оливейра Куатро! (Как можно было так облажаться?)
де Оливейра Куатро! (Ради всего святого!)
(Да еще и с кем?) Раз, Два, Три де Оливейра Куатро! (Да еще и с кем?)
(С Кики!) де Оливейра Куатро!
(Что же это такое?) Раз, Два, Три де Оливейра Куатро!
(Ради бога, так нельзя!) де Оливейра Куатро!
Раз, Два, Три де Оливейра Куатро!
де Оливейра Куатро!
Раз, Два, Три де Оливейра Куатро!
де Оливейра Куатро! (Какая нелепая ошибка!)
Раз, Два, Три де Оливейра Куатро!