Lyrics and French translation Somadina - Ibiza
يبغي
يدير
لي
داري
Il
veut
me
faire
une
maison
ويسكني
في
Paris
Et
vivre
à
Paris
الفصالة
غداري
La
gentillesse
est
traîtresse
ميمتي
هو
قدري
Ma
mère
est
mon
destin
يعيشني
فلهنا
Il
me
fait
vivre
dans
le
luxe
نسكنو
لهيه
وهنا
Nous
vivons
ici
et
là
عمري
فيه
نتمنى
J'espère
que
ma
vie
sera
longue
ينوي
يدير
لي
الحنة
Il
a
l'intention
de
me
faire
un
henné
كنمشيو
ل
playa
Nous
allons
à
la
plage
يجيبلي
لخاتم
ليا
Il
m'apporte
une
bague
ويجيب
لي
دقايقية
Et
m'apporte
mes
minutes
هو
مومو
عينية
Il
est
mon
amour,
mes
yeux
قالي
مايخصك
والو
Il
m'a
dit
que
ça
ne
te
concerne
pas
كونطرا
كاع
les
jaloux
Contre
tous
les
jaloux
Ça
y
est
راني
ديالو
Ça
y
est,
je
suis
à
toi
Ça
y
est
راني
حلالو
Ça
y
est,
je
suis
ta
femme
يدير
لي
لفيزا
Il
me
fait
un
visa
Mariage
فـ
Ibiza
Mariage
à
Ibiza
يقولي
وليت
عزيزة
Il
me
dit
que
je
suis
devenue
précieuse
ويغني
لي
Teresa
Et
me
chante
Teresa
يهدي
لي
فيزا
شنغن
Il
m'offre
un
visa
Schengen
يزورني
لندن
Il
me
rend
visite
à
Londres
يسمح
فيا
مانظن
Je
ne
pense
pas
qu'il
me
permette
عقلية
open
Mentalité
ouverte
سعداتي
بـ
Van
Damme
Mon
bonheur
avec
Van
Damme
ولا
يقولي
المدام
Ou
il
me
dit
madame
الحسادة
ولكلام
La
jalousie
et
les
paroles
يشوفوني
في
المنام
Ils
me
voient
dans
leurs
rêves
لعدياني
وليت
كوشمار
Je
suis
devenue
un
cauchemar
pour
les
ennemis
منين
يلغى
لي
لعمر
D'où
il
me
retire
mon
âge
ميمتي
قلبهم
عامر
Le
cœur
de
ma
mère
est
plein
راني
عطيتهم
بالظهر
Je
leur
ai
tourné
le
dos
كنمشيو
ل
playa
Nous
allons
à
la
plage
يجيبلي
لخاتم
ليا
Il
m'apporte
une
bague
ويجيب
لي
دقايقية
Et
m'apporte
mes
minutes
هو
مومو
عينية
Il
est
mon
amour,
mes
yeux
قالي
مايخصك
والو
Il
m'a
dit
que
ça
ne
te
concerne
pas
كونطرا
كاع
les
jaloux
Contre
tous
les
jaloux
Ça
y
est
راني
ديالو
Ça
y
est,
je
suis
à
toi
Ça
y
est
راني
حلالو
Ça
y
est,
je
suis
ta
femme
يدير
لي
لفيزا
Il
me
fait
un
visa
Mariage
في
Ibiza
Mariage
à
Ibiza
يقولي
وليت
عزيزة
Il
me
dit
que
je
suis
devenue
précieuse
ويغني
لي
Teresa
Et
me
chante
Teresa
يهدي
لي
فيزا
شنغن
Il
m'offre
un
visa
Schengen
يزورني
لندن
Il
me
rend
visite
à
Londres
يسمح
فيا
مانظن
Je
ne
pense
pas
qu'il
me
permette
عقلية
open
Mentalité
ouverte
تالبوني
حبا
حبا
كملتها
انايا
بل
الكمبا
Ils
m'ont
demandé
de
l'amour,
de
l'amour,
je
l'ai
fini
avec
le
kemba
تالبوني
حبا
حبا
كملتها
سوما
بل
الكمبا
Ils
m'ont
demandé
de
l'amour,
de
l'amour,
je
l'ai
fini,
Somadina,
avec
le
kemba
يا
قدرة
ل
قدرة
و
هدرو
علينا
نتوما
جامي
تلحكولينا
Ô
pouvoir,
ô
pouvoir,
et
vous
avez
parlé
de
nous,
vous
ne
nous
atteindrez
jamais
طالبوني
حبا
حبا
كملتها
دينا
بل
الكمبا
Ils
m'ont
demandé
de
l'amour,
de
l'amour,
je
l'ai
fini,
Dina,
avec
le
kemba
يدير
لي
لفيزا
Il
me
fait
un
visa
فايبيزا
Mariage
Mariage
à
Ibiza
يقولي
وليت
عزيزة
Il
me
dit
que
je
suis
devenue
précieuse
ويغني
لي
تيريزا
Et
me
chante
Teresa
يهدي
لي
فيزا
شنغن
Il
m'offre
un
visa
Schengen
يزورني
لندن
Il
me
rend
visite
à
Londres
يسمح
فيا
مانظن
Je
ne
pense
pas
qu'il
me
permette
عقلية
open
Mentalité
ouverte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.