Lyrics and translation Soman - แฟนดีดี

แฟนดีดี

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอเลือกมองที่ใจ
เธอลองลดมาตรฐานที่ตั้งไว้
แล้วลองเปิดใจดูสักหน
คนรวยรวยดีดีมันมีน้อย
ถ้ารอก็คงต้องคอยหนึ่งในร้อยคน

เปิดใจหาคนรักจริงดูสักหน
แล้วเธอจะไม่ต้องทนเหงาใจ

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอไปจนถึงวันตาย
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
อยู่ว่าเธอเลือกมองแบบไหน
ที่หน้าตาฐานะหรือว่าความจริงใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการคือแบบไหน

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอเลือกมองที่ใจ
เธอลองลดมาตรฐานที่ตั้งไว้
แล้วลองเปิดใจดูสักหน

คนรวยรวยดีดีมันมีน้อย
ถ้ารอก็คงต้องคอยหนึ่งในร้อยคน
เปิดใจหาคนรักจริงดูสักหน
แล้วเธอจะไม่ต้องทนเหงาใจ

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอไปจนถึงวันตาย
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
อยู่ว่าเธอเลือกมองแบบไหน
ที่หน้าตาฐานะหรือว่าความจริงใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการคือแบบไหน

คนเป็นล้าน
ต้องทนอยู่กับความเหงาใจ
เพียงเพราะคาดหวังอะไรมากไป
สุดท้ายต้องมานอนเสียใจ
แล้วเธอจะรออะไร

แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
ถ้าเธอได้ลองเปิดใจ
คนที่พร้อมจะอยู่กับเธอไปจนถึงวันตาย
มีอยู่มากมายบนโลกใบนี้
แฟนดีดีมันหาไม่ยากหรอก
มันอยู่ว่าเธอเลือกมองแบบไหน
ที่หน้าตาฐานะหรือว่าความจริงใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการคือแบบไหน
แฟนดีดีที่เธออยากมียามเหงาใจ
แฟนดีดีที่เธอต้องการร่วมใช้
ชีวิตกับเธอจนถึงวันสุดท้าย

Ma chérie idéale

Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
si tu regardes dans ton cœur,
essaye de baisser les standards que tu as établis,
et ouvre ton cœur une fois,
les hommes riches, riches et formidables, il y en a peu,
si tu attends, tu devras attendre un sur cent.

Ouvre ton cœur et trouve quelqu'un qui t'aime vraiment, une fois,
et tu ne seras plus obligée de supporter cette solitude.

Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
si tu ouvres ton cœur,
celui qui est prêt à être avec toi jusqu'à la mort,
il y en a tellement sur cette terre,
Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
cela dépend de ce que tu choisis de voir,
l'apparence, la fortune ou la sincérité,
quelle est la chérie idéale que tu recherches?

Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
si tu regardes dans ton cœur,
essaye de baisser les standards que tu as établis,
et ouvre ton cœur une fois,

les hommes riches, riches et formidables, il y en a peu,
si tu attends, tu devras attendre un sur cent,
ouvre ton cœur et trouve quelqu'un qui t'aime vraiment, une fois,
et tu ne seras plus obligée de supporter cette solitude.

Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
si tu ouvres ton cœur,
celui qui est prêt à être avec toi jusqu'à la mort,
il y en a tellement sur cette terre,
Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
cela dépend de ce que tu choisis de voir,
l'apparence, la fortune ou la sincérité,
quelle est la chérie idéale que tu recherches?

Des millions de personnes,
doivent supporter la solitude,
juste parce qu'elles ont trop d'attentes,
finalement, elles finissent par être tristes,
Alors qu'attends-tu?

Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
si tu ouvres ton cœur,
celui qui est prêt à être avec toi jusqu'à la mort,
il y en a tellement sur cette terre,
Ma chérie idéale n'est pas si difficile à trouver,
cela dépend de ce que tu choisis de voir,
l'apparence, la fortune ou la sincérité,
quelle est la chérie idéale que tu recherches?
Ma chérie idéale, celle que tu veux avoir quand tu es triste,
Ma chérie idéale, celle avec qui tu veux partager,
ta vie jusqu'à tes derniers jours.