2002 - Sombear translation in French

2002

I felt the sun on the way home
The quiet ones, the chemical
We made a line and let it die
Think of a time we were young
Oh theres a chance we won't get through
Let me go instead of you
I'll be alright
You know I've loved you since 2002
I felt it all giving out
The bright light pushing through the toughest walls
The screaming things, the burials
Our voices fade quick with the particles
And I, I don't want to go
But the light is hunting us just like we're animals
And I, I just want you to know
This choice is a choice that I'm making for us both
And soon our skin will dissolve and the earth will let us go
Oh theres a chance we won't get through
Let me go instead of you
I'll be alright
You know I've loved you since 2002

2002

Je sentais le soleil sur le chemin du retour
Les calmes, les chimiques
On a fait une ligne et on l'a laissée mourir
Pense à une époque où on était jeunes
Oh, il y a une chance qu'on ne s'en sorte pas
Laisse-moi partir à ta place
Je vais bien
Tu sais que je t'aime depuis 2002
Je sentais que tout s'éteignait
La lumière vive qui perçait les murs les plus durs
Les cris, les enterrements
Nos voix s'estompent rapidement avec les particules
Et moi, je ne veux pas y aller
Mais la lumière nous chasse comme des animaux
Et moi, je veux juste que tu saches
Ce choix est un choix que je fais pour nous deux
Et bientôt notre peau se dissoudra et la terre nous laissera partir
Oh, il y a une chance qu'on ne s'en sorte pas
Laisse-moi partir à ta place
Je vais bien
Tu sais que je t'aime depuis 2002