Somber - Isolate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Somber - Isolate




Isolate
Isoler
Don't worry 'bout me, I'll be fine
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
They used to doubt me all the time
Ils avaient l'habitude de douter de moi tout le temps
Nobody helped me when I tried
Personne ne m'a aidé quand j'ai essayé
They held me back, had to cut ties
Ils m'ont retenu, j'ai couper les ponts
I had to isolate
J'ai m'isoler
You are not worth my time of day
Tu ne vaux pas mon temps
Had to get away to a seperate place
J'ai m'enfuir dans un endroit séparé
Had to realize that all is fake
J'ai réaliser que tout est faux
Now I'm awake
Maintenant je suis réveillé
Sometimes it's better to say nothing
Parfois, il vaut mieux ne rien dire
Sometimes I get in my mind it's erupting
Parfois, je suis dans ma tête, ça explose
Sometimes I dream at night about dying
Parfois, je rêve la nuit de mourir
Sometimes think of suicide when I'm driving
Parfois, je pense au suicide quand je conduis
But I swear I'm alright
Mais je te jure que je vais bien
Everybody say that they alright
Tout le monde dit qu'ils vont bien
I've been steady, putting work in
J'ai été stable, je me suis mis au travail
I felt worthless, hid behind the curtain
Je me sentais sans valeur, caché derrière le rideau
I never felt certain, I let my life worsen
Je ne me suis jamais senti certain, j'ai laissé ma vie empirer
Can't escape my head
Je ne peux pas échapper à ma tête
Driving myself insane
Je me rends fou
All the memories that I kept
Tous les souvenirs que j'ai gardés
All this trauma in my brain
Tout ce traumatisme dans mon cerveau
All this drama ain't it
Tout ce drame, ce n'est pas ça
Spent my summer in the rain
J'ai passé mon été sous la pluie
Friends come, friends came
Des amis sont venus, des amis sont venus
But they never fucking stayed
Mais ils ne sont jamais restés
Sometimes it's better to say nothing
Parfois, il vaut mieux ne rien dire
Sometimes I get in my mind it's erupting
Parfois, je suis dans ma tête, ça explose
Sometimes I dream at night about dying
Parfois, je rêve la nuit de mourir
Sometimes think of suicide when I'm driving
Parfois, je pense au suicide quand je conduis
But I swear I'm alright
Mais je te jure que je vais bien
Everybody say that they alright
Tout le monde dit qu'ils vont bien
I've been steady, putting work in
J'ai été stable, je me suis mis au travail
I felt worthless, hid behind the curtain
Je me sentais sans valeur, caché derrière le rideau
I never felt certain, I let my life worsen
Je ne me suis jamais senti certain, j'ai laissé ma vie empirer
I swear I'm not the same, yeah I changed a lot
Je te jure que je ne suis plus le même, oui j'ai beaucoup changé
And when I get the fame I won't change at all
Et quand j'aurai la gloire, je ne changerai pas du tout
I won't change at all
Je ne changerai pas du tout
I will not fade at all
Je ne vais pas disparaître du tout
Told her she could have it all
Je lui ai dit qu'elle pouvait tout avoir
But it wasn't enough
Mais ce n'était pas assez
I don't think I'll ever be enough
Je ne pense pas que je serai jamais assez
Got a feeling Imma be in cuffs
J'ai le sentiment que je vais me retrouver menotté
And my time's coming up
Et mon heure arrive
Why do I not give a fuck?
Pourquoi je m'en fiche ?
Why do I not give a fuck?
Pourquoi je m'en fiche ?
Sometimes it's better to say nothing
Parfois, il vaut mieux ne rien dire
Sometimes I get in my mind it's erupting
Parfois, je suis dans ma tête, ça explose
Sometimes I dream at night about dying
Parfois, je rêve la nuit de mourir
Sometimes think of suicide when I'm driving
Parfois, je pense au suicide quand je conduis
Sometimes it's better to say nothing
Parfois, il vaut mieux ne rien dire
Sometimes I get in my mind it's erupting
Parfois, je suis dans ma tête, ça explose
Sometimes I dream at night about dying
Parfois, je rêve la nuit de mourir
Sometimes think of suicide when I'm driving
Parfois, je pense au suicide quand je conduis
Everybody say that they alright
Tout le monde dit qu'ils vont bien
I've been steady, putting work in
J'ai été stable, je me suis mis au travail
I felt worthless, hid behind the curtain
Je me sentais sans valeur, caché derrière le rideau
I never felt certain, I let my life worsen
Je ne me suis jamais senti certain, j'ai laissé ma vie empirer
Everybody say that they alright
Tout le monde dit qu'ils vont bien
Everybody say that they alright
Tout le monde dit qu'ils vont bien





Writer(s): Somber Sorrow


Attention! Feel free to leave feedback.