Sombrinha - Das 200 Pra Lá - translation of the lyrics into French
Sombrinha Das 200 Pra Lá

Sombrinha - Das 200 Pra Lá

Lyrics and translation Sombrinha - Das 200 Pra Lá




Das 200 Pra Lá
Das 200 Pra Lá
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar (vai!)
Emmene ton bateau au-delà de cette mer (vas-y !)
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
Vai jogar a sua rede das 200 para lá
Tu vas jeter ton filet à 200 mètres de là
Pescador dos olhos verdes
Pêcheur aux yeux verts
Vai pescar noutro lugar
Va pêcher ailleurs
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá (e...)
Emmene ton bateau au-delà (et...)
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
E o barquinho vai
Et le petit bateau va
Com o nome de Caboclinha
Avec le nom de Caboclinha
Vai puxando a sua rede
Va tirer son filet
Dá vontade de cantar
On a envie de chanter
Tem rede amarela e verde
Il y a un filet jaune et vert
No verde azul desse mar
Dans le vert bleu de cette mer
Que esse mar é meu
Que cette mer est à moi
Esse mar é meu (vai!)
Cette mer est à moi (vas-y !)
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá (e...)
Emmene ton bateau au-delà (et...)
Esse mar é meu (vai!)
Cette mer est à moi (vas-y !)
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
Obrigado, Seu Doutor
Merci, Monsieur le Docteur
Pelo acontecimento
Pour l'événement
Vai ter peixe e camarão
Il y aura du poisson et des crevettes
Lagosta que só Deus dá
Des langoustes que Dieu seul donne
Pegou bem a sua ideia
Tu as bien compris ton idée
Peixe é bom pro pensamento
Le poisson est bon pour la pensée
E a partir desse momento
Et à partir de ce moment
Meu povo vai pensar
Mon peuple va penser
Que esse mar é meu
Que cette mer est à moi
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
Desse mar, desse mar
De cette mer, de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
Mas leva...
Mais emmène...
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu (e, desse mar)
Cette mer est à moi (et, de cette mer)
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà
Desse mar, desse mar
De cette mer, de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá desse mar
Emmene ton bateau au-delà de cette mer
Esse mar é meu
Cette mer est à moi
Leva seu barco pra lá
Emmene ton bateau au-delà




Writer(s): Joao Batista Nogueira Junior
Sombrinha - Sambabook João Nogueira
Album
Sambabook João Nogueira
date of release
08-05-2012

1 Nó Na Madeira
2 As Forças da Natureza
3 Batendo a Porta
4 Minha Missão
5 Chinelo Novo
6 Poder Da Criação
7 Súplica
8 Clube Do Samba
9 E Lá Vou Eu
10 Mineira
11 Eu Hein Rosa
12 Do Jeito Que o Rei Mandou
13 Das 200 Pra Lá
14 Pimenta No Vatapá
15 Chorando Pelos Dedos
16 Baile No Elite
17 Alô Madureira
18 Um Ser de Luz
19 Corrente De Aço
20 Espelho
Attention! Feel free to leave feedback.