Lyrics and translation Somdef feat. Verbal Jint, Paloalto, DPR LIVE & CAR, THE GARDEN - Ring Ring Ring

Ring Ring Ring

Man 어찌 내가 감히
얄팍한 낱말들 몇 마디
그걸로 그녀가 지닌 매력을
다 표현하니
아마 네 기준 전형적인
타고난 미인 type 은 아닐꺼야
But you kna' mean
What I mean is
뭐라 말하긴 어렵지만
For the time being
사로잡혔단 거
The way she walks
The way she talks
내 다른 여잘 향한 시선은
가로막혔단 거
한 쪽만 하고 나온 귀걸이가
덜 마른 듯한 그 머리와
Dirty와 Clean 사이 어딘가
자리한 옷차림과 거의 딱
황금비율로 어울리니까
이른 아침 날 만나기 위해
준비했다는 사실이 신기해
순위프로 PD들이 이런 느낌일까
나 말고 혹시라도 그녈 맴도는 애들
있다면 고해 Tell'em all
Get ready for the battle

내 phone이 ring ring ring 대네
그 많은 긴 긴 긴 밤에
She walks in beauty
With sunshine and heaven
내 phone이 ring ring ring 대네
난 그저 빙 빙 신 같지
She walks in beauty
With sunshine and heaven

Instagram에 좋아요 수 넘쳐 넌
다른 여자들이
하나 둘 널 따라하는 걸
남자들은 메세지 보내지 친해지자고
넌 답도 안 해 콧방귀 껴 피래미라고
길 거리 걸어 시선은
다 너한테 쏠렸어도
당연한 듯 무심하지
어항에 알아서 잘 들어가는
호구들 다 똑같아
다 똑같은 사내놈들
쓸 줄 몰라 돈 밖에
주말에는 더 남들보다
특별하길 원하고
연락 온 몇 놈들 중에
한 명을 딱 정하고
선택 받은 그 녀석은 신나서
집 앞으로 왔지
그 놈 차 엔진소리 좋아
만족을 하지
부릉부릉 어디든 가면 돼
꿀릴게 없으니
남자새끼 센스를
두고 보기로 해 어떤지
저녁식사 하자며 TV에 나온 chef
식당으로 안내하네 그래 이정도 ok

Skinny girl black dress
Mmm you so fine
들어와 내 마음에
Yeah you so mine
오늘밤은 너와나
Gettin' high let's get it on
She gon blow my mind
머리 속에 뛰어 marthon
Ooh 매력추가 bonafied
Plus fuck a 빨간 carpet
Cause she walks that model life
Body line i said
Oh hold up hold up
Ima hit that body right
But damn 끼가 많아
Only rock designers
Oh shit 귀고리 또 봐봐
That shit 100% 또 prada
분명 남자가 많은 것 같아
왼쪽 귀밑에 chic 하게
미소 짓는 걸 보면
Girl what's it gon be

내 phone이 ring ring ring 대네
그 많은 긴 긴 긴 밤에
She walks in beauty
With sunshine and heaven

Ring Ring Ring

Comment puis-je oser
Avec quelques mots superficiels
Exprimer tout le charme que tu possèdes
J'imagine que tu n'es pas du type
Classique et
Beauté innée selon tes critères
Mais tu vois ce que je veux dire
Ce que je veux dire, c'est que
C'est difficile à dire
Pour le moment
Je suis captivé
La façon dont tu marches
La façon dont tu parles
Mon regard vers les autres filles
Est bloqué
Une boucle d'oreille portée d'un seul côté
Tes cheveux qui semblent encore un peu humides
Tes vêtements quelque part entre sale et propre
Et ton allure, c'est parfait
C'est comme une proportion dorée
Je suis surpris d'apprendre que tu t'es préparée
Pour me rencontrer tôt ce matin
Est-ce que les producteurs de reality shows se sentent comme ça ?
S'il y a d'autres mecs qui te font tourner la tête
Dis-le, avoue-le
Prépare-toi pour la bataille

Mon téléphone sonne, sonne, sonne
Pendant toutes ces longues, longues, longues nuits
Tu marches dans la beauté
Avec le soleil et le paradis
Mon téléphone sonne, sonne, sonne
Je suis comme un ange, je tourne, je tourne
Tu marches dans la beauté
Avec le soleil et le paradis

Sur Instagram, le nombre de j'aime est débordant
D'autres filles
T'imitent une à une
Les mecs t'envoient des messages, voulant se rapprocher
Tu ne réponds même pas, tu leur fais un "ptch" comme si c'était des moustiques
Quand tu marches dans la rue, les regards
Se fixent sur toi, mais
Tu es indifférente, comme si c'était normal
Les pigeons qui entrent dans l'aquarium
Tous les imbéciles sont pareils
Tous les mecs sont pareils
Ils ne savent que dépenser de l'argent
Le week-end, ils veulent être
Plus spéciaux que les autres
Parmi les quelques mecs qui t'ont contactée
Tu en choisis un
Le mec qui a été choisi est ravi
Il est venu devant chez toi
Le bruit du moteur de sa voiture te plaît
Il est satisfait
Vroum vroum, on peut aller où tu veux
Tu n'as rien à perdre
Tu vas observer
Le sens de l'humour de ce mec
Il te propose un dîner dans un restaurant
Que l'on a vu à la télé, ça va, c'est ok

Fille mince en robe noire
Mmm, tu es si belle
Entrez dans mon cœur
Ouais, tu es à moi
Ce soir, c'est toi et moi
On décolle, on y va
Tu vas me faire perdre la tête
Un marathon dans ma tête
Ooh, charme supplémentaire certifié
Et merde au tapis rouge
Parce que tu as ce style de mannequin
J'ai dit les lignes du corps
Oh, attends, attends
Je vais l'attaquer ce corps
Mais putain, tu as beaucoup de charme
Que des stylistes rock
Oh merde, regarde tes boucles d'oreilles
Ce truc est à 100% Prada
Il y a forcément beaucoup de mecs
Sous ton oreille gauche, avec chic
Quand je vois ton sourire
Fille, qu'est-ce que ça va être ?

Mon téléphone sonne, sonne, sonne
Pendant toutes ces longues, longues, longues nuits
Tu marches dans la beauté
Avec le soleil et le paradis