Lyrics and translation SomeKindaWonderful - Rhinestone Melodies

Rhinestone Melodies

(Hey) I heard a song last night on the radio
It really wasn't my vibe
So me and mike came right on your stereo
Cause we ain't talking bout ya
And I know life gets you a thousand times, oh oh yea
Up and down it's like a seesaw (like a seesaw)
You're complicated like a jigsaw (complicated like a jigsaw yea)
And why you wanna care what they think baby?
Cause loves the only currency
While you're searching for finer things behind your designer shades, I'm cooing (rhinestone melodies)
Baby wastin' her life away waiting on diamond rings
I'm cooing (rhinestone melodies)
Just a little bit of love and we'll survive woah o oh (rhinestone melodies)
Why you faking your throwing shade homie I got it made singing my (rhinestone melodies) yea baby oh o oh
You know we're to turned up to turn back baby
And you know that that's right
I'm making money, money never made no one mad baby
And I'm doing just fine I know love gets you a thousand times oh oh yea
Up and down it's like a seesaw (like a seesaw)
You're complicated like a jigsaw (complicated like a jigsaw yea)
And why you wanna care what they think baby?
Cause loves the only currency yea
While you're searching for finer things behind your designer shades
I'm cooing (rhinestone melodies)
Baby wastin' her life away waiting on diamond rings
I'm cooing (rhinestone melodies)
Just a little bit of love and we'll survive woah o oh (rhinestone melodies)
Why you faking your throwing shade homie I got it made singing my rhinestone melodies yea
Alright oh o oh It ain't about you want babe (yea)
Its all about what you need yea (yea what's that)
It ain't about what you want baby (yea)
Its all about what you need yea (tell me bra)
It ain't about what you want (ain't about what you want)
Its all about what you need (tell me what you need) woah oh o oh oh oh
While you're searching for finer things behind your designer shades
I'm cooing (rhinestone melodies)
Baby wastin' her life away waiting on diamond rings
I'm cooing (rhinestone melodies) rhinestone melodies
Just a little bit of love and we'll survive woah o oh (rhinestone melodies)
Why you faking your throwing shade homie I got it made singing my rhinestone melodies yea

Mélodies de strass

(Hé) J'ai entendu une chanson hier soir à la radio
Ce n'était vraiment pas mon style
Alors Mike et moi sommes arrivés sur ton stéréo
Parce qu'on ne parle pas de toi
Et je sais que la vie te met à l'épreuve mille fois, oh oh oui
En haut et en bas, c'est comme une balançoire (comme une balançoire)
Tu es compliquée comme un puzzle (compliquée comme un puzzle oui)
Et pourquoi tu veux te soucier de ce qu'ils pensent, ma chérie ?
Parce que l'amour est la seule monnaie
Alors que tu cherches des choses plus belles derrière tes lunettes de soleil de créateur, je fredonne (des mélodies de strass)
Bébé gaspille sa vie à attendre des bagues en diamant
Je fredonne (des mélodies de strass)
Un peu d'amour et on survivra ouah ouah ouah (des mélodies de strass)
Pourquoi tu fais semblant de lancer des regards noirs, mon pote, j'ai tout ce qu'il faut pour chanter mes (mélodies de strass) oui bébé ouah ouah ouah
Tu sais qu'on est trop bien pour faire marche arrière, bébé
Et tu sais que c'est vrai
Je gagne de l'argent, l'argent n'a jamais rendu personne fou, bébé
Et je vais très bien, je sais que l'amour te met à l'épreuve mille fois, oh oh oui
En haut et en bas, c'est comme une balançoire (comme une balançoire)
Tu es compliquée comme un puzzle (compliquée comme un puzzle oui)
Et pourquoi tu veux te soucier de ce qu'ils pensent, ma chérie ?
Parce que l'amour est la seule monnaie oui
Alors que tu cherches des choses plus belles derrière tes lunettes de soleil de créateur
Je fredonne (des mélodies de strass)
Bébé gaspille sa vie à attendre des bagues en diamant
Je fredonne (des mélodies de strass)
Un peu d'amour et on survivra ouah ouah ouah (des mélodies de strass)
Pourquoi tu fais semblant de lancer des regards noirs, mon pote, j'ai tout ce qu'il faut pour chanter mes mélodies de strass oui
D'accord ouah ouah ouah Ce n'est pas ce que tu veux, bébé (oui)
C'est tout ce dont tu as besoin oui (oui quoi)
Ce n'est pas ce que tu veux, bébé (oui)
C'est tout ce dont tu as besoin oui (dis-moi, mec)
Ce n'est pas ce que tu veux (ce n'est pas ce que tu veux)
C'est tout ce dont tu as besoin (dis-moi ce dont tu as besoin) ouah ouah ouah ouah ouah
Alors que tu cherches des choses plus belles derrière tes lunettes de soleil de créateur
Je fredonne (des mélodies de strass)
Bébé gaspille sa vie à attendre des bagues en diamant
Je fredonne (des mélodies de strass) mélodies de strass
Un peu d'amour et on survivra ouah ouah ouah (des mélodies de strass)
Pourquoi tu fais semblant de lancer des regards noirs, mon pote, j'ai tout ce qu'il faut pour chanter mes mélodies de strass oui