Lyrics and translation Somee Chohan - Dhola

Dhola

Kam ni reya mere vas da
Bhullan tainu kinjh dhola das ja -,

Rag-rag wich yaar vasseya
Haye, tere yan vichodeyan ne dasseya,

Sahwan meriyan ni metho pusheya haye
Rooh sadi kithe saanu das ja.

Dhola tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriyan rahwan de wich
Bahwan main te kholiyan -.

Mangiya kiniya duawan
Har dar jaake
Sajjna phereya nazran nu
Tuvi jaan ke.

Mainu kyun tu enjh aithe shaddeya, haye
Jeena naiyo mere hun vass da,

I don't need nobody, tainu das daan, haye
Khairan teri maula kol mangiyan.

Dhola tere pishe main te
Umran ne doliyaan
Teriyan rahwaan de vich
Bahwaan main te kholiyaan -.

#Dhola tu aayo na
Kite na main mar jawaan
Aa ja, sajjna kalleya kive main jiyaan.

Dholaa tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriya rahwan de wich
Bawaan main te kholiyan -.

Dhola

Je ne vis plus sans toi, mon amour
Dis-moi, Dhola, que fais-tu ?

Chaque fibre de mon être est remplie de toi
Oh, la douleur de notre séparation me consume ,

Mon cœur est en lambeaux, mon âme brisée
Dis-moi où est mon âme ?

Dhola, je te suis
Avec mon cœur et mes larmes
Je suis perdue dans tes chemins
Mon âme est à jamais perdue .

J'ai imploré, j'ai supplié
A chaque pas
Je t'ai cherché dans chaque regard
Tu le sais bien .

Pourquoi m'as-tu laissé seule, mon amour ?
Je ne peux pas vivre sans toi ,

Je n'ai besoin de personne d'autre, je te le dis, mon amour ,
Je te prie, mon Dieu, de le ramener à moi.

Dhola, je te suis, mon amour
Avec mon cœur et mes larmes
Je suis perdue dans tes chemins
Mon âme est à jamais perdue .

#Dhola, reviens à moi
Si tu ne le fais pas, je mourrai
Reviens, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?

Dhola, je te suis, mon amour
Avec mon cœur et mes larmes
Je suis perdue dans tes chemins
Mon âme est à jamais perdue .