Lyrics and translation Something Clever - Best Laid Plans

Best Laid Plans

The jealousy that you had for me
Never went away
Guess that confirms that we're doing things
The better way
The best laid plans of mice and men often go awry
...so you think you can take me down?
I'd like to see you try
Better men than you have failed
It's gonna take a lot more than you've got
To see it all derail
If the best revenge is living well,
We're living it up, you're in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I'd like to see you try
Who's to blame for this little game,
The match or the kerosene?
Either way, it's gonna be the biggest fire that you've ever seen
The best laid plans of mice and men often go awry
...so you say you're gonna take me down?
I'd like to see you try
Better men than you have failed
It's gonna take a lot more than you've got
To see it all derail
If the best revenge is living well,
We're living it up, you're in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I'd like to see you try
I'd like to see you try
Better men than you have failed
It's gonna take a lot more than you've got
To see it all derail
If the best revenge is living well,
We're living it up, you're in a living hell
Just watch your back while you plan your attack
I'd like to see you try

Les meilleurs plans

La jalousie que tu avais pour moi
N'a jamais disparu
Je suppose que cela confirme que nous faisons les choses
De la meilleure façon
Les meilleurs plans des souris et des hommes tournent souvent mal
... alors tu penses pouvoir me faire tomber ?
J'aimerais te voir essayer
Des hommes meilleurs que toi ont échoué
Il te faudra beaucoup plus que ce que tu as
Pour voir tout dérailler
Si la meilleure vengeance est de bien vivre,
On savoure la vie, tu es dans un enfer vivant
Fais attention à ton dos pendant que tu planifies ton attaque
J'aimerais te voir essayer
Qui est à blâmer pour ce petit jeu,
L'allumette ou le kérosène ?
Quoi qu'il en soit, ce sera le plus grand feu que tu aies jamais vu
Les meilleurs plans des souris et des hommes tournent souvent mal
... alors tu dis que tu vas me faire tomber ?
J'aimerais te voir essayer
Des hommes meilleurs que toi ont échoué
Il te faudra beaucoup plus que ce que tu as
Pour voir tout dérailler
Si la meilleure vengeance est de bien vivre,
On savoure la vie, tu es dans un enfer vivant
Fais attention à ton dos pendant que tu planifies ton attaque
J'aimerais te voir essayer
J'aimerais te voir essayer
Des hommes meilleurs que toi ont échoué
Il te faudra beaucoup plus que ce que tu as
Pour voir tout dérailler
Si la meilleure vengeance est de bien vivre,
On savoure la vie, tu es dans un enfer vivant
Fais attention à ton dos pendant que tu planifies ton attaque
J'aimerais te voir essayer