Lyrics and translation Something Clever - Drown

Drown

Every lie salts the wound a little further
Even though I know you're trying to help
And the best way that you can help at this point in time
Is just for you to say goodbye
With nothing to hold onto
I'm sinking further down
Every fiber of my being knows that
I will drown
The waves are unrelenting
And I can't hear a sound
Every fiber of my being knows that
I will drown
Late one night a dream awoke me
When I thought I'd already gone
A small light caught my eye at the bottom of the hill
And something told me that I'm not quite done
That small light that kept me going
Eight some-odd years ago today
All that's left for me to do at this point in time
Is to gather the courage to say
With nothing to hold onto
I'm sinking further down
Every fiber of my being knows that
I won't drown
The waves are unrelenting
But then again so am I
As I climb a little further
I can feel the sky
With nothing to hold onto
I'm sinking further down
Every fiber of my being knows that
I wont drown
End of song

Утонуть

Каждая ложь всё глубже ранит мою душу,
Хотя я знаю, ты пытаешься помочь.
И лучшая помощь, которую ты можешь мне оказать сейчас,
Это просто сказать "прощай".
Не за что держаться,
Я всё глубже тону.
Каждая клеточка моего существа знает,
Что я утону.
Волны безжалостны,
И я не слышу ни звука.
Каждая клеточка моего существа знает,
Что я утону.
Поздней ночью сон разбудил меня,
Когда я думала, что уже ушла.
Маленький огонёк привлёк мой взгляд у подножия холма,
И что-то подсказало мне, что я ещё не закончила.
Этот маленький огонёк, который поддерживал меня,
Восемь с лишним лет назад,
Всё, что мне осталось сделать сейчас,
Это набраться смелости и сказать:
Не за что держаться,
Я всё глубже тону,
Но каждая клеточка моего существа знает,
Что я не утону.
Волны безжалостны,
Но я тоже.
Поднимаясь всё выше,
Я чувствую небо.
Не за что держаться,
Я всё глубже тону,
Но каждая клеточка моего существа знает,
Что я не утону.
Конец песни