Lyrics and translation Something Clever - Still Alive

Still Alive

I've seen the end in the beginning
Something hard to miss
A new beginning in the ending
The day that didn't exist...
Hands just won't stop shaking
Cold sweat permeating
And I can't seem to get a grip on anything
I feel my life draining,
The blood inside me staining
And I can't make this feeling go away
I'll keep holding on, until it's gone...
I stand alone, wondering if I'll survive,
Will I survive this?
All unknown, watching as the worlds collide,
And I... I'm still alive
The taste is so distinctive
Atropa Belladonna
If I succumb tonight there is no turning back
Fragmented physiology
I cannot find nirvana
A glimmer of hope, when the skies are turning black
I'll keep holding on, until it's gone...
I stand alone, wondering if I'll survive,
Will I survive this?
All unknown, watching as the worlds collide,
And I... I'm still alive'
I'll keep holding on, until it's gone...
I stand alone, wondering if I'll survive,
Will I survive this?
All unknown, watching as the worlds collide,
The day that didn't exist

Toujours Vivante

J'ai vu la fin au début
Quelque chose de difficile à manquer
Un nouveau début à la fin
Le jour qui n'a pas existé...
Mes mains ne veulent pas s'arrêter de trembler
La sueur froide transpire
Et je n'arrive pas à me saisir de quoi que ce soit
Je sens ma vie s'écouler,
Le sang en moi se tache
Et je ne peux pas faire disparaître ce sentiment
Je continuerai à tenir bon, jusqu'à ce que ce soit fini...
Je suis seule, me demandant si je survivrai,
Est-ce que je survivrai à ça ?
Tout est inconnu, regardant les mondes entrer en collision,
Et moi... Je suis toujours vivante
Le goût est si distinctif
Atropa Belladonna
Si je succombe ce soir, il n'y a pas de retour en arrière
Physiologie fragmentée
Je ne peux pas trouver le nirvana
Un éclair d'espoir, quand le ciel devient noir
Je continuerai à tenir bon, jusqu'à ce que ce soit fini...
Je suis seule, me demandant si je survivrai,
Est-ce que je survivrai à ça ?
Tout est inconnu, regardant les mondes entrer en collision,
Et moi... Je suis toujours vivante'
Je continuerai à tenir bon, jusqu'à ce que ce soit fini...
Je suis seule, me demandant si je survivrai,
Est-ce que je survivrai à ça ?
Tout est inconnu, regardant les mondes entrer en collision,
Le jour qui n'a pas existé