Disconnect - Something Missing translation in German

Disconnect

I want to be free
I want to be more than I currently can be
I want to live every day a whole world away
I want to live life with my hair down for a change

I wish I could find my own way
I wish I had nothing holding me back
I wish I had a life to call my own
I wish I didn't feel tied down to home

And I guess it's called a disconnect
I feel I should be anywhere but here
I hate feeling trapped, that's what I'll always be
Trapped in a body that doesn't belong to me
Truth be told I'm feeling sick
Sick of how I've been dealing with all of the bullshit

Just leave me alone
Give me space to breathe and give me time to grow
And I'm sick of feeling detached from everything
And I'm sick of me

I hate feeling like this isn't me
I hate feeling like I steal the air that I breathe
I hate feeling like I'm wasting away, waiting for fate
I hate feeling like this is all for nothing
Is this all for nothing?

And I guess it's called a disconnect
I feel I should be anywhere but here
I hate feeling trapped, that's what I'll always be
Trapped in a body that doesn't belong to me
Truth be told I'm feeling sick
Sick of how I've been dealing with all of the bullshit

Just leave me alone
Give me space to breathe and give me time to grow
And I'm sick of feeling detached from everything
And I'm sick of drowning in my own head
I guess it's good to know that this is all so small
Just a drop in the ocean
Another road leading home
10 years from now
I won't remember the things holding me down today
And knowing I'm not the only one staying up late
Contemplating the life that I've made
Well maybe it's ironic but it helps me get to sleep
Cause at least it's not just me

Distanz

Ich will frei sein
Ich will mehr sein, als ich im Moment sein kann
Ich will jeden Tag eine ganze Welt entfernt leben
Ich will das Leben zur Abwechslung mit offenen Haaren leben

Ich wünschte, ich könnte meinen eigenen Weg finden
Ich wünschte, ich hätte nichts, was mich zurückhält
Ich wünschte, ich hätte ein Leben, das ich mein Eigen nennen könnte
Ich wünschte, ich würde mich nicht an mein Zuhause gebunden fühlen

Und ich denke, man nennt es Distanz
Ich fühle, ich sollte überall sein, nur nicht hier
Ich hasse es, mich gefangen zu fühlen, das ist es, was ich immer sein werde
Gefangen in einem Körper, der nicht zu mir gehört
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich schlecht
Schlecht, wie ich mit all dem Mist umgegangen bin

Lass mich einfach allein
Gib mir Raum zum Atmen und gib mir Zeit zu wachsen
Und ich habe es satt, mich von allem losgelöst zu fühlen
Und ich habe mich satt

Ich hasse es, mich zu fühlen, als wäre ich das nicht
Ich hasse es, mich zu fühlen, als würde ich die Luft stehlen, die ich atme
Ich hasse es, mich zu fühlen, als würde ich dahinvegetieren und auf das Schicksal warten
Ich hasse es, das Gefühl zu haben, dass alles umsonst ist
Ist das alles umsonst?

Und ich denke, man nennt es Distanz
Ich fühle, ich sollte überall sein, nur nicht hier
Ich hasse es, mich gefangen zu fühlen, das ist es, was ich immer sein werde
Gefangen in einem Körper, der nicht zu mir gehört
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich schlecht
Schlecht, wie ich mit all dem Mist umgegangen bin

Lass mich einfach allein
Gib mir Raum zum Atmen und gib mir Zeit zu wachsen
Und ich habe es satt, mich von allem losgelöst zu fühlen
Und ich habe es satt, in meinem eigenen Kopf zu ertrinken
Ich denke, es ist gut zu wissen, dass das alles so klein ist
Nur ein Tropfen auf den heißen Stein
Ein weiterer Weg, der nach Hause führt
In 10 Jahren
werde ich mich nicht an die Dinge erinnern, die mich heute runterziehen
Und zu wissen, dass ich nicht der Einzige bin, der lange aufbleibt
und über das Leben nachdenkt, das ich mir geschaffen habe
Nun, vielleicht ist es ironisch, aber es hilft mir, einzuschlafen
Denn wenigstens bin ich es nicht allein