Tongue Tied - Something Missing translation in German

Tongue Tied

I wonder if she heard my heart crack
When she walked out on me
The shattering muscles
Had to of been louder than the words that I couldn't put out
And I guess I'm feeling envious
Wish I could feel the way you do
When you tell me you don't love me anymore it only hurts me
Because I still do love you

And I don't know what to say to you
Nothing feels right coming from my lips
No matter how hard I try to think about it
The words get stuck somewhere between my head, my heart, my mouth
They won't come out

I find myself idling
I don't know what to do
For the longest time
When I've open my eyes
My whole days revolved around you
And I'm stuck, slipping on words when you're around
And we both know I'm feeling so tongue tied

And I don't know what to say to you
Nothing feels right coming from my lips
No matter how hard I try to think about it
The words get stuck somewhere between my head, my heart, my mouth
They won't come out

Got me feeling so tongue tied

I'm sick of not knowing what to say around you, it feels so wrong
We used to spend everyday talking about
How much our lives have changed
Since we came together and we'd stay the same
Even 20 years later or so you'd say
I don't know when that all changed

And I don't know what to say
Nothing feels right coming from my lips
No matter how hard I try to think about it
The words get stuck somewhere between my head, my heart, my mouth
They won't come out

Sprachlos

Ich frage mich, ob sie mein Herz brechen hörte,
Als sie mich verließ.
Die zerberstenden Muskeln
mussten lauter gewesen sein als die Worte, die ich nicht herausbringen konnte.
Und ich schätze, ich bin neidisch,
wünschte, ich könnte fühlen, wie du,
wenn du mir sagst, dass du mich nicht mehr liebst, tut es mir nur weh,
weil ich dich immer noch liebe.

Und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll,
nichts fühlt sich richtig an, wenn es von meinen Lippen kommt.
Egal, wie sehr ich versuche, darüber nachzudenken,
die Worte bleiben irgendwo zwischen meinem Kopf, meinem Herzen, meinem Mund stecken,
sie wollen nicht herauskommen.

Ich finde mich im Leerlauf wieder,
ich weiß nicht, was ich tun soll.
Für die längste Zeit,
wenn ich meine Augen geöffnet habe,
drehte sich mein ganzer Tag um dich.
Und ich stecke fest, rutsche auf Worten aus, wenn du in der Nähe bist,
und wir beide wissen, ich bin so sprachlos.

Und ich weiß nicht, was ich dir sagen soll,
nichts fühlt sich richtig an, wenn es von meinen Lippen kommt.
Egal, wie sehr ich versuche, darüber nachzudenken,
die Worte bleiben irgendwo zwischen meinem Kopf, meinem Herzen, meinem Mund stecken,
sie wollen nicht herauskommen.

Ich fühle mich so sprachlos.

Ich habe es satt, nicht zu wissen, was ich in deiner Gegenwart sagen soll, es fühlt sich so falsch an.
Früher haben wir jeden Tag damit verbracht, darüber zu reden,
wie sehr sich unser Leben verändert hat,
seit wir zusammengekommen sind, und dass wir gleich bleiben würden,
selbst 20 Jahre später, oder so sagtest du.
Ich weiß nicht, wann sich das alles geändert hat.

Und ich weiß nicht, was ich sagen soll,
nichts fühlt sich richtig an, wenn es von meinen Lippen kommt.
Egal, wie sehr ich versuche, darüber nachzudenken,
die Worte bleiben irgendwo zwischen meinem Kopf, meinem Herzen, meinem Mund stecken,
sie wollen nicht herauskommen.