Lyrics and translation SomethingALaMode feat. K Flay - 5AM (Original Radio Edit)

5AM (Original Radio Edit)

Step out into the evening
West coast air my lungs are breathing
Dreaming as I walk the streets
Crosswalks all seem to talk to me
So I say, "what up?"
I'm on my way downtown
On the prowl for a male pronoun
Levi's bunched in my sneaks
I've been waiting for this night all week
The green, the yellow, the red,
The lights keep flashing inside my head
Could've stayed in but instead I got all dressed
I'm like butter in I feel incredible
And my friends are buzzed
Could do without the girls, yeah, just because
Stay up till 5
It's so nice to be alive

When I, when I lose track of time
The world is mine, and I
Keep dancing got the whole night left
Been a lot of places but I ain't done yet

All of us up in the clouds
We roll by, they say wow
See the world
We're on top
Spot it up spot so we all just hop
To the doorway
We're cooler than sorve
Watching everybody sip their drinks
But I prefer the fins

When I, when I lose track of time
The world is mine, and I
Keep dancing got the whole night left
Been a lot of places but I ain't done yet

When I, when I just melt away
The world is mine, today
Just living for the dark night sky
People moving places and I don't ask why

Trains pass by me on the road,
And skyscrapers with big windows
All these lego pieces
Built to crash
On a slow down life
Time moves too fast
Trains pass by me, on the road
And skyscrapers with big windows
All these lego pieces
Built to crash
On a slow down life
Time moves to fast

Could it all be real
Still feeling ill
Dance floor on it
Yes, sir, I kill
Chill, cause the night is young
Room full of love
Tryin'a get me some
I'm a wanna-have-friends type lady
Gonna find a cute boy, just maybe
But if not, then it's still all good
Had a great night and I knew I would

Behind the club is a city-scape
I got a lot to do, but it can wait
You never know how it might turn out
We stay awake till the lights burn out
I'm feelin' faded, let the record play
I got a lot of work, but it's okay
I check the time and it's 5 AM
Tomorrow night I'll be back again

When I, when I lose track of time
The world is mine, and I
Keep dancing got the whole night left
Been a lot of places but I ain't done yet

When I, when I just melt away
The world is mine, today
Just living for the dark night sky
People moving places and I don't ask why.

5 утра (Оригинальная радио-версия)

Выхожу в вечернюю прохладу,
Вдыхаю воздух Западного побережья полной грудью.
Брожу по улицам, погруженная в мечты,
И кажется, будто каждый пешеходный переход со мной здоровается.
«Привет!» — отвечаю я.
Направляюсь в центр,
На поиски приключений,
Кеды на босу ногу,
Я всю неделю ждала этой ночи.
Зеленый, желтый, красный —
Огни светофора вспыхивают у меня в голове.
Могла бы остаться дома, но вместо этого нарядилась,
Чувствую себя невероятно, словно масло, которым намазана.
Мои друзья уже навеселе,
Могла бы обойтись и без девчонок, просто потому что...
Не спать до пяти,
Так здорово быть живой!

Когда я, когда я теряю счет времени,
Мир принадлежит мне, и я
Продолжаю танцевать — впереди вся ночь.
Побывала во многих местах, но это еще не все.

Мы все парим в облаках,
Проходим мимо, а они такие: «Вау!»
Видеть мир,
Мы на вершине,
Выбираем местечко получше и просто запрыгиваем
В дверной проем.
Мы круче, чем мороженое,
Наблюдаем, как все потягивают свои напитки,
Но я предпочитаю плавники.

Когда я, когда я теряю счет времени,
Мир принадлежит мне, и я
Продолжаю танцевать — впереди вся ночь.
Побывала во многих местах, но это еще не все.

Когда я, когда я просто растворяюсь,
Мир принадлежит мне, сегодня.
Живу только ради темного ночного неба,
Люди перемещаются, меняются местами, и я не спрашиваю почему.

Поезда проносятся мимо меня по дороге,
И небоскребы с большими окнами.
Все эти детали лего,
Созданы, чтобы рушиться
В замедленной съемке,
Ведь время бежит слишком быстро.
Поезда проносятся мимо меня по дороге,
И небоскребы с большими окнами.
Все эти детали лего,
Созданы, чтобы рушиться
В замедленной съемке,
Ведь время бежит слишком быстро.

Неужели все это реально?
До сих пор чувствую себя не в своей тарелке.
Танцпол — мой,
Да, сэр, я жгу!
Расслабься, ночь только начинается,
Комната полна любви,
Пытаюсь урвать свою частичку.
Я из тех девушек, которые хотят, чтобы у них были друзья,
Может быть, сегодня я встречу милого мальчика.
Но если нет, то ничего страшного,
Вечер удался, я так и знала.

За клубом раскинулся городской пейзаж.
У меня много дел, но они могут подождать.
Никогда не знаешь, как все обернется,
Мы не спим, пока не погаснут огни.
Я чувствую себя вымотанной, но пусть пластинка играет,
У меня много работы, но это неважно.
Смотрю на часы —5 утра.
Завтра вечером я вернусь.

Когда я, когда я теряю счет времени,
Мир принадлежит мне, и я
Продолжаю танцевать — впереди вся ночь.
Побывала во многих местах, но это еще не все.

Когда я, когда я просто растворяюсь,
Мир принадлежит мне, сегодня.
Живу только ради темного ночного неба,
Люди перемещаются, меняются местами, и я не спрашиваю почему.