Lyrics and translation Somontano feat. Lorena Blume - mifuturo

mifuturo

Voy a ser todo lo que siempre quise

Mi cuarto siempre es extraño
Este desorden me hace daño
Aquí paso mis días
Aquí paso los años
Aquí comienza mi vida
Aquí lanzo los dados

Ya no dibujo en la paredes
Ni flores, ni peces, ni atardeceres
Ya no me entretengo
Al pintar el cielo
Ni al pintar la casa
Del color de mis sueños

Las 10 y el tiempo no avanza
El aire dando vueltas sobre mi cama
Y me asfixia encerrarme
En este lugar

11 y me jode todavía
Esta gran falta de de dopamina
¿Qué es la felicidad?
En mi cuarto no está

Me voy de aquí
Tal vez sea feliz
Mi futuro es mañana
No importa si es de madrugada

Me voy de aquí
Tal vez sea feliz
Mi futuro es mañana
Y este día ya se acaba

Prisionera de mis propias palabras
¿Cuánto he caminado y cuánto me falta?
Empecinada con seguir
Hice chistes para sobrevivir

Escuchando canciones antiguas
Mirando fotos que me deprimían
He borrado todo de mi celular
Quiero salir a la calle solo para respirar

Me voy de aquí
Tal vez sea feliz
Mi futuro es mañana
No importa si es de madrugada

Me voy de aquí
Tal vez sea feliz
Mi futuro es mañana
Y este día ya se acaba

Моё будущее

Я стану всем, кем всегда хотела стать

Моя комната всегда странная
Этот беспорядок причиняет мне боль
Здесь проходят мои дни
Здесь проходят годы
Здесь начинается моя жизнь
Здесь я бросаю кости

Я больше не рисую на стенах
Ни цветов, ни рыб, ни закатов
Я больше не развлекаюсь
Рисуя небо
Или рисуя дом
Цвета моих мечтаний

10 часов, и время не движется
Воздух кружится над моей кроватью
И меня душит заточение
В этом месте

11, и меня всё ещё бесит
Эта острая нехватка дофамина
Что такое счастье?
В моей комнате его нет

Я ухожу отсюда
Может быть, я буду счастлива
Моё будущее - завтра
Неважно, если это рассвет

Я ухожу отсюда
Может быть, я буду счастлива
Моё будущее - завтра
И этот день уже заканчивается

Пленница своих собственных слов
Сколько я прошла и сколько мне ещё осталось?
Упрямо продолжая идти
Я шутила, чтобы выжить

Слушая старые песни
Разглядывая фотографии, которые меня угнетали
Я стёрла всё из своего телефона
Хочу выйти на улицу, просто чтобы дышать

Я ухожу отсюда
Может быть, я буду счастлива
Моё будущее - завтра
Неважно, если это рассвет

Я ухожу отсюда
Может быть, я буду счастлива
Моё будущее - завтра
И этот день уже заканчивается