Lyrics and translation Somontano - Desaparecer

Desaparecer

Tengo unos patines viejos
Para dar la vuelta al mundo
Espérenme en casa, tardare solo un segundo
Quién puede discutir que el día ha dado todo solamente si tienes
Heridas en los codos

Llevo el horizonte en el bolsillo
Y río cuando se me escapan los zapatos
Porque quiero andar descalzo

Que nadie se arrodille a amarrar mis pasadores
Pues jamás deben mirar hacia arriba los amores

Y tal vez lloré
Tal vez sufrí
Nunca me advirtieron
Que todo llega a su fin

Tal vez tardé
En agradecer
Lo que estuvo en mis manos
Empieza a desaparecer

Tengo los aviones más antiguos del planeta tierra
En mi habitación he presenciado más de una guerra
Y quién iría a pensar que nada es igual a enredarse los pies
Al borde de la cera

Tengo unos patines viejos hace muchos años
Que no intento disfrutar de su velocidad
¡cómo pasa el tiempo!

Y recuerdo esas palabras
"Descansa y no camines
Pues al borde de la acera
Se rompieron tus patines"

Y tal vez lloré
Tal vez sufrí
Nunca me advirtieron
Que todo llega a su fin

Tal vez tardé
En agradecer
Lo que estuvo en mis manos
Empieza a desaparecer

Disparaître

J'ai de vieux patins
Pour faire le tour du monde
Attends-moi à la maison, je ne serai pas longtemps
Qui peut dire que la journée a tout donné, seulement si tu as
Des blessures aux coudes

J'ai l'horizon dans ma poche
Et je ris quand mes chaussures se détachent
Parce que j'aime marcher pieds nus

Que personne ne s'agenouille pour lacer mes lacets
Car les amours ne doivent jamais regarder en haut

Et peut-être que j'ai pleuré
Peut-être que j'ai souffert
On ne m'a jamais averti
Que tout a une fin

Peut-être que j'ai tardé
À remercier
Ce qui était dans mes mains
Commence à disparaître

J'ai les avions les plus vieux de la planète Terre
Dans ma chambre, j'ai vu plus d'une guerre
Et qui aurait pensé que rien n'est pareil que de s'emmêler les pieds
Au bord de la cire

J'ai de vieux patins depuis de nombreuses années
Que je n'essaie pas de profiter de leur vitesse
Comme le temps passe vite !

Et je me souviens de ces mots
"Repose-toi et ne marche pas
Car au bord du trottoir
Tes patins se sont cassés"

Et peut-être que j'ai pleuré
Peut-être que j'ai souffert
On ne m'a jamais averti
Que tout a une fin

Peut-être que j'ai tardé
À remercier
Ce qui était dans mes mains
Commence à disparaître