Lyrics and translation Somontano - Novela Americana

Novela Americana

Morirme o también casarme contigo
Quedar como amigos tal vez
Reírme de un recuerdo o de un pensamiento
Ponerme a llorar del estrés
¿Qué quieres que haga hoy?
Luces, cámara y acción

Estar sentada frente al celular siempre
No es tan decente y lo prefiero así
La única razón pa no estar presente
Es que no creas que sabes de mí
¿Quién sabe algo de mí?
Ni yo sé de qué voy a morir

No soy ni tu mujer ni la de nadie
No estoy dentro de tu
Novela americana
No mejoro cada temporada

Seguir diciendo que estoy más que tranquila
Feliz de la vida aquí
Esta es mi casa esta es mi familia
Por qué no se siente así
Quizá sea lo mejor
Dar un paso y luego adiós

Arrugas en los pies, en la cara y en la sien
Una por cada mentira que he dicho en la vida
No te aflijas
Que me enseñaron a actuar
Siempre muy natural

Apaga la televisión
Deja de fingir, deja tu obsesión
Vive de una vez
Llora que yo también lloré

No soy ni tu mujer ni la de nadie
No estoy dentro de tu
Novela americana
No mejoro cada temporada

Roman américain

Mourir ou bien t'épouser
Rester amis peut-être
Rire d'un souvenir ou d'une pensée
Me mettre à pleurer de stress
Que veux-tu que je fasse aujourd'hui ?
Lumières, caméra, action

Être assise devant mon portable tout le temps
Ce n'est pas si décent et je préfère ça
La seule raison pour ne pas être présente
C'est que tu ne crois pas que tu me connais
Qui sait quelque chose de moi ?
Même moi, je ne sais pas de quoi je vais mourir

Je ne suis ni ta femme ni celle de personne
Je ne suis pas dans ton
Roman américain
Je ne m'améliore pas à chaque saison

Continuer à dire que je suis plus que tranquille
Heureuse de la vie ici
C'est ma maison, c'est ma famille
Pourquoi je ne le sens pas comme ça
Peut-être que c'est mieux
Faire un pas et puis adieu

Des rides aux pieds, au visage et aux tempes
Une pour chaque mensonge que j'ai dit dans ma vie
Ne t'afflige pas
On m'a appris à jouer
Toujours très naturel

Éteints la télévision
Arrête de faire semblant, arrête ton obsession
Vis une fois
Pleure, moi aussi j'ai pleuré

Je ne suis ni ta femme ni celle de personne
Je ne suis pas dans ton
Roman américain
Je ne m'améliore pas à chaque saison