Lyrics and translation Somontano - los niños

los niños

Los niños de hoy
Siempre decimos gracias
Y siempre pedimos perdón
Y cuando vamos al baño
A veces es pa reír
A veces para meternos cosas por la nariz

Un día quiero familia
Al otro me quiero morir
A veces almuerzo pan sin mantequilla
Y desayuno ron antes de dormir
Qué horror cuando algo no sale
Cocino corazón pa salar toos mis males
Si alguien te falló siempre voy a ayudarte
Y si es que fui yo me disculpo y me alejo

Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo

Los niños de hoy
Usamos medicamento
Pa curarnos del mal de amor
Noches con luces días de lamento
Pero como patsy prefiero el movimiento
Prefiero
Yo prefiero
Prefiero a mamá que un carro del año
Que si lo tengo no me haría daño
Prefiero sentirme muy solo
A sentir que tengo idiotas al lado
Quien sabe si soy el idiota
Por favor que alguien cierre esta bocota
Que no quiero hablar de la cama y la falta de ropa
Ni de mis tatuajes ni mis uñas rotas

Qué horror cuando algo no sale
Cocino corazón pa salar toos mis males
Si alguien te falló siempre voy a ayudarte
Y si es que fui yo me disculpo y me ale

Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo
Cada día soy un poco más
Como todos
O todos como yo

O todos como yo
O yo como todos

les enfants

Les enfants d'aujourd'hui
Disent toujours merci
Et demandent toujours pardon
Et quand on va aux toilettes
Parfois c'est pour rire
Parfois pour se mettre des choses dans le nez

Un jour, je veux une famille
Le lendemain, je veux mourir
Parfois, je déjeune du pain sans beurre
Et je prends du rhum au petit-déjeuner avant de dormir
Quelle horreur quand quelque chose ne va pas
Je cuisine mon cœur pour saler tous mes maux
Si quelqu'un t'a fait du mal, je t'aiderai toujours
Et si c'est moi qui ai fait du mal, je m'excuse et je m'en vais

Chaque jour, je suis un peu plus
Comme tout le monde
Ou tout le monde comme moi
Chaque jour, je suis un peu plus
Comme tout le monde
Ou tout le monde comme moi

Les enfants d'aujourd'hui
Prennent des médicaments
Pour se soigner du chagrin d'amour
Nuits éclairées, jours de lamentation
Mais comme Patsy, je préfère le mouvement
Je préfère
Je préfère
Je préfère maman à une voiture de l'année
Si je l'ai, ça ne me fera pas de mal
Je préfère me sentir très seul
Que de sentir que j'ai des idiots à côté de moi
Qui sait si je suis l'idiot
S'il te plaît, que quelqu'un ferme cette grande bouche
Parce que je ne veux pas parler du lit et du manque de vêtements
Ni de mes tatouages ni de mes ongles cassés

Quelle horreur quand quelque chose ne va pas
Je cuisine mon cœur pour saler tous mes maux
Si quelqu'un t'a fait du mal, je t'aiderai toujours
Et si c'est moi qui ai fait du mal, je m'excuse et je m'

Chaque jour, je suis un peu plus
Comme tout le monde
Ou tout le monde comme moi
Chaque jour, je suis un peu plus
Comme tout le monde
Ou tout le monde comme moi
Chaque jour, je suis un peu plus
Comme tout le monde
Ou tout le monde comme moi
Chaque jour, je suis un peu plus
Comme tout le monde
Ou tout le monde comme moi

Ou tout le monde comme moi
Ou moi comme tout le monde