Lyrics and translation Somontano - piedras, polvos & diamantes

piedras, polvos & diamantes

Me contaron que
El número que memoricé
Ya lo cambiaste
Qué suerte que nunca intenté
Llamarte otra vez
Ni ir a visitarte

Me arde el pecho de pensarte
Mi corazón caliente
Mis dientes rechinantes (antes)
Piedras, polvos & diamantes
Entes en tu estante
Y ¿te acuerdas?

Si te acuerdas entonce olvida
Si no te acuerda sigue con tu vida
Y yo sigo en la mía
Si te acuerdas entonce olvida
Si no te acuerda sigue con tu vida
Y yo sigo en la mía

Una playita linda
Y un lugar pa llamarlo casita
Mil viajes a Cartagena de Indias
Hacer cuentos
Sacar muchas fotos botos bonitas

To lo que imaginé
Contigo negrita
Digo que lo olvidé
Y sigo
Viendo tus fotos en la pared
Dormido sin citas

Las veces que no quiero hablar ni conmigo
Sí quiero contigo
Me dicen que no te amo
Porque me odio
Me parece palabreo aburrido
Igual que el destino
Del que nos reímos
Nos reímos

Me arde el pecho de pensarte
Mi corazón caliente
Mis dientes rechinantes (antes)
Piedras, polvos & diamantes
Entes en tu estante
Y ¿te acuerdas?

Si te acuerdas entonce olvida
Si no te acuerda sigue con tu vida
Y yo sigo en la mía
Si te acuerdas entonce olvida
Si no te acuerda sigue con tu vida
Y yo sigo en la mía
Si te acuerdas entonce olvida
Si no te acuerda sigue con tu vida
Y yo sigo en la mía
Si te acuerdas entonce olvida
Si no te acuerda sigue con tu vida
Y yo sigo en la mía

Me contaron que
El número que memoricé
No lo cambiaste
Qué suerte que nunca intenté
Llamarte otra vez

pierres, poussière et diamants

On m'a dit que
Le numéro que j'ai mémorisé
Tu l'as déjà changé
Quelle chance que je n'ai jamais essayé
De t'appeler à nouveau
Ou d'aller te rendre visite

Ma poitrine brûle de penser à toi
Mon cœur est chaud
Mes dents grincent (avant)
Pierres, poussière et diamants
Des entités sur ton étagère
Et tu te souviens ?

Si tu te souviens, alors oublie
Si tu ne te souviens pas, continue ta vie
Et moi, je continue la mienne
Si tu te souviens, alors oublie
Si tu ne te souviens pas, continue ta vie
Et moi, je continue la mienne

Une belle plage
Et un endroit pour l'appeler maison
Des milliers de voyages à Carthagène des Indes
Raconter des histoires
Prendre beaucoup de photos belles

Tout ce que j'ai imaginé
Avec toi, ma petite négresse
Je dis que je l'ai oublié
Et je continue
À regarder tes photos sur le mur
Dormir sans rendez-vous

Les fois où je ne veux pas parler même à moi-même
Si je le veux avec toi
Ils me disent que je ne t'aime pas
Parce que je me hais
Cela me semble un bavardage ennuyeux
Comme le destin
Dont nous nous sommes moqués
Nous nous sommes moqués

Ma poitrine brûle de penser à toi
Mon cœur est chaud
Mes dents grincent (avant)
Pierres, poussière et diamants
Des entités sur ton étagère
Et tu te souviens ?

Si tu te souviens, alors oublie
Si tu ne te souviens pas, continue ta vie
Et moi, je continue la mienne
Si tu te souviens, alors oublie
Si tu ne te souviens pas, continue ta vie
Et moi, je continue la mienne
Si tu te souviens, alors oublie
Si tu ne te souviens pas, continue ta vie
Et moi, je continue la mienne
Si tu te souviens, alors oublie
Si tu ne te souviens pas, continue ta vie
Et moi, je continue la mienne

On m'a dit que
Le numéro que j'ai mémorisé
Tu ne l'as pas changé
Quelle chance que je n'ai jamais essayé
De t'appeler à nouveau