Lyrics and translation Somontano - pushpop

pushpop

Me jode estar a oscuras pa tener ideas
Para no sentir soledad
A veces quiero tirar por la ventana
El celular porque no llamas

Ya sé que pasaron muchos días, muchos meses
Pero extraño ver tu cara
La extraña vibración sobre tu cama
Y tu olor a push-pop rosado

Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio

Yo sé lo que otros dicen de mí
Y no me importa
Sé muy bien que a veces las noches
Me han quedado cortas
Pero prefiero recordar
O revivir mil veces más
El día que te dije que me importas
Y que no era un misterio
Que me gustas
Quizá no te dije lo mucho que asusta
Ni musculatura ni carro
Por puro miedo me comparo

Tus fotos son más lindas cada día
Un solo ron va a quitarme la vida
Sigo siendo amable a pesar de lo inestable
Sé cómo se siente que se te crucen los cables

Nos fuimos de fiesta una noche
A fiestas distintas, distintos roches
Te escribí, te dije que estaba cerca
Dijiste te quiero, qué linda coincidencia
Y nada más

Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio
Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio

Yo sé que no somos nada
Y que viene la madrugada
Yo sé que no somos nada
Pero podríamos ser

Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio
Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio

pushpop

Ça m'énerve d'être dans le noir pour avoir des idées
Pour ne pas me sentir seul
Parfois, j'ai envie de jeter par la fenêtre
Mon téléphone parce que tu n'appelles pas

Je sais que beaucoup de jours se sont écoulés, beaucoup de mois
Mais j'ai hâte de voir ton visage
La vibration étrange sur ton lit
Et ton odeur de push-pop rose

Comment veux-tu que ma vie se livre
Si je n'ai en toi qu'un mystère

Je sais ce que les autres disent de moi
Et je m'en fiche
Je sais très bien que parfois les nuits
Ont été trop courtes pour moi
Mais je préfère me souvenir
Ou revivre mille fois de plus
Le jour où je t'ai dit que tu m'importais
Et que ce n'était pas un mystère
Que j'aime bien
Peut-être que je ne t'ai pas dit à quel point ça me fait peur
Ni musculation ni voiture
Par pure peur, je me compare

Tes photos sont plus belles chaque jour
Un seul rhum va me tuer
Je reste gentil malgré l'instabilité
Je sais ce que c'est que de se mélanger les pinceaux

On est allés en soirée une nuit
A des fêtes différentes, des embrouilles différentes
Je t'ai écrit, je t'ai dit que j'étais près
Tu as dit je t'aime, quelle belle coïncidence
Et rien de plus

Comment veux-tu que ma vie se livre
Si je n'ai en toi qu'un mystère
Comment veux-tu que ma vie se livre
Si je n'ai en toi qu'un mystère

Je sais que nous ne sommes rien
Et que l'aube arrive
Je sais que nous ne sommes rien
Mais on pourrait être

Comment veux-tu que ma vie se livre
Si je n'ai en toi qu'un mystère
Comment veux-tu que ma vie se livre
Si je n'ai en toi qu'un mystère