Lyrics and translation Somontano - qué hay de ti
Comencemos
conversando
Commençons
par
parler
De
todas
las
cosas
que
han
pasado
De
tout
ce
qui
s'est
passé
Desde
que
no
Depuis
que
nous
ne
No
no
Non
non
Conversamos
Parlons
Me
mudé,
firmé
un
par
de
contratos
J'ai
déménagé,
signé
quelques
contrats
Gasté
muy
caro
en
alcohol
barato
J'ai
dépensé
beaucoup
d'argent
en
alcool
bon
marché
Y
me
drogo
a
diario
Et
je
me
drogue
tous
les
jours
Hice
un
par
de
amigos
nuevos
J'ai
fait
quelques
nouveaux
amis
Vi
un
par
de
amores
viejos
J'ai
vu
quelques
anciens
amours
Extraño
mucho
a
mis
hermanas
Je
manque
beaucoup
à
mes
sœurs
Y
un
poco
menos
a
mis
viejos
Et
un
peu
moins
à
mes
parents
Me
enamoré
de
nuevo
de
la
música
Je
suis
retombé
amoureux
de
la
musique
Y
de
extrañarte
de
manera
estúpida
Et
de
te
manquer
d'une
manière
stupide
Pero
qué
hay
de
ti
Mais
qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Y
qué
hay
de
ti
Et
qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
¿Te
sigue
gustando
bailar
Aimes-tu
toujours
danser
Y
salir
al
parque
o
ver
el
mar?
Et
sortir
au
parc
ou
voir
la
mer?
O
quizá
cambiaste
por
completo
Ou
peut-être
as-tu
complètement
changé
¿Hace
cuánto
tiempo
dejaste
de
tomar
Combien
de
temps
cela
fait-il
que
tu
as
arrêté
de
prendre
Las
pastillas
que
te
hacían
olvidar?
Les
pilules
qui
te
faisaient
oublier?
O
quizá
volviste
a
hacerlo
Ou
peut-être
as-tu
recommencé
Entiendo
que
el
tiempo
Je
comprends
que
le
temps
Nos
quedó
muy
corto
Nous
avons
été
très
courts
Y
que
ya
no
puedo
pasar
Et
que
je
ne
peux
plus
passer
Mi
pulgar
por
tus
cejas
Mon
pouce
sur
tes
sourcils
Por
mi
parte
todo
sigue
igual
De
mon
côté,
tout
est
comme
avant
Siempre
siempre
a
la
mitad
Toujours
toujours
à
moitié
Entre
suerte
y
trabajo
Entre
la
chance
et
le
travail
Entre
esfuerzo
y
relajo
Entre
l'effort
et
la
détente
Así
que
tu
cuéntame
Alors
dis-moi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Y
qué
hay
de
ti
Et
qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Eh
Eh
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
Cuando
uno
es
niño
ama
el
sol
Quand
on
est
enfant,
on
aime
le
soleil
Y
yo
te
amé,
yo
te
amé
Et
je
t'ai
aimé,
je
t'ai
aimé
Y
ahora
no
sé
ni
cómo
estás
Et
maintenant,
je
ne
sais
même
pas
comment
tu
vas
Ni
si
me
quisiste
o
si
me
querrás
Ni
si
tu
m'as
aimé
ou
si
tu
m'aimeras
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
Mira
mira
tú
Regarde
regarde
toi
Quiero
saber
de
tu
vida
Je
veux
savoir
ce
que
tu
deviens
A
ver
si
un
día
de
estos
Pour
voir
si
un
jour
de
ceux-ci
Me
pones
al
día
Tu
me
mets
au
courant
Y
volvemos
a
pasear
y
a
bailar
Et
on
se
promène
et
on
danse
à
nouveau
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
(¿qué
hay
de
ti?)
(Qu'en
est-il
de
toi?)
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Qué
hay
de
ti
Qu'en
est-il
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.