Somos 3 - Amor en Guerra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Somos 3 - Amor en Guerra




Amor en Guerra
Amour en Guerre
te robas mi paz
Tu me voles ma paix
Sin darte cuenta mis ojos dicen vas
Sans t'en rendre compte, mes yeux disent que tu pars
No, no estaba en mis planes
Non, ce n'était pas dans mes plans
Pero llegaste, causandome un desastre emocional
Mais tu es arrivé, me causant un désastre émotionnel
Y aquí me tienes,
Et me voilà,
Pendiente de tus historias
Accro à tes histoires
Y fotos porque no aguanto la ansiedad
Et aux photos parce que je ne supporte pas l'anxiété
Y siempre estás, en cada lugar
Et tu es toujours là, partout
Estoy en medio del miedo a decirte lo que estoy sintiendo
Je suis au milieu de la peur de te dire ce que je ressens
No puedo más
Je n'en peux plus
Mi corazón se encuentra en guerra
Mon cœur est en guerre
Peleando está batalla contra mi cabeza
Il se bat contre ma tête
Porque este amor es mucho más fuerte que yo
Parce que cet amour est bien plus fort que moi
Y aquí me tienes
Et me voilà
Pendiente de tus historias
Accro à tes histoires
Y fotos porque no aguanto la ansiedad
Et aux photos parce que je ne supporte pas l'anxiété
Y siempre estás, en cada lugar
Et tu es toujours là, partout
Estoy en medio, del miedo a decirte lo que estoy sintiendo
Je suis au milieu de la peur de te dire ce que je ressens
No puedo más
Je n'en peux plus
Mi corazón se encuentra en guerra
Mon cœur est en guerre
Peleando está batalla contra mi cabeza
Il se bat contre ma tête
Porque este amor es mucho más fuerte que yo
Parce que cet amour est bien plus fort que moi





Writer(s): Mafer González, Sergio Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.