Lyrics and translation Somos 3 - Como Le Digo

Como Le Digo

¿Cómo le hablo a lo que siento?
¿Cómo le explico que no quiero ya sufrir?
Que de dolor estoy muriendo
Estoy odiando el sentimiento de sentir
¿Cómo le digo a este amor que se acabó?
¿Cómo supero está batalla si me dejó?
Y me duele bastante
Y lo menos que puedo yo hacer es ya no rogarle
Y deseo de corazón, tener siempre está postura
De no querer volver a verte
Para no engañar a mi mente
Ojalá desaparezcas, y no te vuelvas mi tortura
Y este miedo no me gane
Y se vaya con tus planes
Y deseo que este amor se me escape de la nada
Se termine enredando en otro cuerpo, en otros brazos
Para que ya no tenga cara, para poder darle la espalda
Que ya no vuelva a seducirme
Porque no creo soportar
Si tú me vuelves a besar
Y sé bien que puede ser sólo el momento
Y que después vuelva a quedar sólo en el intento
(Música)
Y deseo de corazón, tener siempre está postura
De no querer volver a verte
Para no engañar a mi mente
Ojalá desaparezcas, y no te vuelvas mi tortura
Y este miedo no me gane
Y se vaya con tus planes
Y deseo que este amor se me escapé de la nada
Y se termine enredando en otro cuerpo, en otros brazos
Para que ya no tenga cara, para poder darle la espalda
Que ya no vuelva a seducirme
Porque no creo soportar
Si tú me vuelves a besar
Y sé bien que puede ser sólo el momento
Y que después vuelva a quedar
Sólo en el intento

Comment te dire

Comment parler à ce que je ressens ?
Comment t'expliquer que je ne veux plus souffrir ?
Que je meurs de chagrin
Je déteste le sentiment de ressentir
Comment te dire que cet amour est fini ?
Comment surmonter cette bataille si tu m'as quitté ?
Et ça me fait beaucoup de mal
Et le moins que je puisse faire, c'est de ne plus te supplier
Et j'espère de tout mon cœur avoir toujours cette attitude
De ne plus vouloir te revoir
Pour ne pas tromper mon esprit
J'espère que tu disparaîtras et que tu ne redeviendras pas ma torture
Et que cette peur ne me gagne pas
Et qu'elle parte avec tes projets
Et j'espère que cet amour me fuira de nulle part
Qu'il finisse par s'emmêler dans un autre corps, dans d'autres bras
Pour qu'il n'ait plus de visage, pour que je puisse te tourner le dos
Qu'il ne me séduise plus
Parce que je ne pense pas pouvoir supporter
Si tu m'embrasses à nouveau
Et je sais bien que ce ne peut être qu'un instant
Et qu'après, ça redeviendra juste une tentative
(Musique)
Et j'espère de tout mon cœur avoir toujours cette attitude
De ne plus vouloir te revoir
Pour ne pas tromper mon esprit
J'espère que tu disparaîtras et que tu ne redeviendras pas ma torture
Et que cette peur ne me gagne pas
Et qu'elle parte avec tes projets
Et j'espère que cet amour me fuira de nulle part
Qu'il finisse par s'emmêler dans un autre corps, dans d'autres bras
Pour qu'il n'ait plus de visage, pour que je puisse te tourner le dos
Qu'il ne me séduise plus
Parce que je ne pense pas pouvoir supporter
Si tu m'embrasses à nouveau
Et je sais bien que ce ne peut être qu'un instant
Et qu'après, ça redeviendra juste
Une tentative