Lyrics and translation Somos 3 - Préstame a Mi Padre

Préstame a Mi Padre

Se que no estoy en condiciones de exigir
Y que tengo cosas por corregir
Se que no he sido la mejor persona
Y no soy el indicado pa pedir
Solo en esta ocasión
Por favor dios mío
Haz una excepción
Préstame a mi padre
Dame unos minutos para recordar que se siente abrazarlo
Ocupo decirle que haya en nuestra casa todos lo extrañamos
Hace falta su risa y hasta sus regaños
Préstame a mi padre
Daria lo que fuera por oír de nuevo todas sus historias
O que me dijera como estas mi niño y contarle mil cosas
Y sentir de nuevo sus manos rasposas
Préstame a mi padre
Por favor diosito, no lo regreso tarde
Préstame a mi padre
Dame unos minutos para recordar que se siente abrazarlo
Ocupo decirle que haya en nuestra casa todos lo extrañamos
Hace falta su risa y hasta sus regaños
Préstame a mi padre
Daria lo que fuera por oír de nuevo todas sus historias
O que me dijera como estas mi niño y contarle mil cosas
Y sentir de nuevo sus manos rasposas
Préstame a mi padre
Por favor diosito, no lo regreso tarde

Одолжи Мне Моего Отца

Знаю, я не вправе требовать,
И что мне есть, что исправлять.
Знаю, я не был лучшим человеком,
И не мне просить.
Только в этот раз,
Пожалуйста, Боже мой,
Сделай исключение.
Одолжи мне моего отца.
Дай мне несколько минут, чтобы вспомнить, каково это — обнять его.
Мне нужно сказать ему, что все в нашем доме скучают по нему.
Не хватает его смеха и даже его нравоучений.
Одолжи мне моего отца.
Я бы отдал всё, чтобы снова услышать все его истории,
Или чтобы он спросил: "Как дела, сынок?", и я рассказал бы ему тысячу вещей,
И снова почувствовал его шершавые руки.
Одолжи мне моего отца.
Пожалуйста, Боженька, я верну его не поздно.
Одолжи мне моего отца.
Дай мне несколько минут, чтобы вспомнить, каково это — обнять его.
Мне нужно сказать ему, что все в нашем доме скучают по нему.
Не хватает его смеха и даже его нравоучений.
Одолжи мне моего отца.
Я бы отдал всё, чтобы снова услышать все его истории,
Или чтобы он спросил: "Как дела, сынок?", и я рассказал бы ему тысячу вещей,
И снова почувствовал его шершавые руки.
Одолжи мне моего отца.
Пожалуйста, Боженька, я верну его не поздно.