Soñé - Somos 3 translation in German

Soñé

Soñé que me basabas en la frente
Que todo el panorama era diferente
Que juntos caminábamos por el parque
Te detenía un instante y no dejabas de abrazarme

Soñé que despertabas a mi lado
Observando tu cabello y tus ojos claros
Que esta pesadilla no había pasado
Y que el vacío en mi interior ya se había marchado

Luego desperté
Me di cuenta que todo esto yo lo imaginé
Y el error que cometí sigue doliéndome
Es tan fuerte lo que siento que no sé qué hacer

Y es que no puede ser
Todo lo recuerdo como si hubiera sido ayer
Y el aroma de tu cuerpo se clavó en mi piel
Y disimular tu ausencia no me sale bien

Sé que lo puedo arreglar
Dame una oportunidad
Y lo voy a solucionar

Soñé que despertabas a mi lado
Observando tu cabello y tus ojos claros
Que esta pesadilla no había pasado
Y que el vacío en mi interior ya se había marchado

Luego desperté
Me di cuenta que todo esto yo lo imaginé
Y el error que cometí sigue doliéndome
Es tan fuerte lo que siento que no sé qué hacer

Y es que no puede ser
Todo lo recuerdo como si hubiera sido ayer
Y el aroma de tu cuerpo se clavó en mi piel
Y disimular tu ausencia no me sale bien

Sé que lo puedo arreglar
Dame una oportunidad
Y lo voy a solucionar

Ich träumte

Ich träumte, du küsstest mich auf die Stirn
Dass alles ganz anders war
Dass wir zusammen durch den Park gingen
Ich hielt dich einen Moment fest und du hörtest nicht auf, mich zu umarmen

Ich träumte, du wachtest neben mir auf
Ich betrachtete dein Haar und deine hellen Augen
Dass dieser Albtraum nicht geschehen war
Und dass die Leere in meinem Inneren schon verschwunden war

Dann wachte ich auf
Ich merkte, dass ich mir das alles nur eingebildet hatte
Und der Fehler, den ich beging, schmerzt mich immer noch
Es ist so stark, was ich fühle, dass ich nicht weiß, was ich tun soll

Und es kann einfach nicht sein
Ich erinnere alles, als wäre es gestern gewesen
Und der Duft deines Körpers hat sich in meine Haut eingebrannt
Und deine Abwesenheit zu verbergen, gelingt mir nicht gut

Ich weiß, ich kann es wieder gutmachen
Gib mir eine Chance
Und ich werde es lösen

Ich träumte, du wachtest neben mir auf
Ich betrachtete dein Haar und deine hellen Augen
Dass dieser Albtraum nicht geschehen war
Und dass die Leere in meinem Inneren schon verschwunden war

Dann wachte ich auf
Ich merkte, dass ich mir das alles nur eingebildet hatte
Und der Fehler, den ich beging, schmerzt mich immer noch
Es ist so stark, was ich fühle, dass ich nicht weiß, was ich tun soll

Und es kann einfach nicht sein
Ich erinnere alles, als wäre es gestern gewesen
Und der Duft deines Körpers hat sich in meine Haut eingebrannt
Und deine Abwesenheit zu verbergen, gelingt mir nicht gut

Ich weiß, ich kann es wieder gutmachen
Gib mir eine Chance
Und ich werde es lösen