Lyrics and translation Somos Nós A Justiça - Se Tu Lutas Tu Conquistas

Se Tu Lutas Tu Conquistas

Nas circunstâncias as quais vivemos
Sobrevivemos
Problemas que afetam o povo da periferia
O que se passa pela sua cabeça
Quando se está desempregado
Seus filhos passando fome, uma grande família
E a necessidade pede, você põe na mira
Pessoas que não tem nada a ver com
O seu cotidiano de vida normal
Lá se foi um dia, Nasce o outro então
Snj como sempre visa tudo
Um homem decadente
Parado em meio ao tempo

Sem nenhum propósito
De progresso consigo mesmo
Esta só, esta só, você está só
Odiado pela maioria das pessoas
Vindo de má conduta
Sem nenhum objetivo

A sua mente pequena queimando
Por dentro, queima, queima
Eu lamento, só que não te entendo
Você anda tomando
Várias atitudes que não convêm
E desde do o então
O seu cotidiano de vida é anormal

Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo assim
Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo essas
Se tu lutas, tu conquistas
Vai vendo
Povo brasileiro, sofredor
Bom exemplo

Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo assim
Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo essas
Se tu lutas, tu conquistas
Vai vendo
Povo brasileiro, sofredor
Bom exemplo

Não há limites para
Aquele que quer conquista
Com pessimismo não achará saída
Liberto e livre, ninguém aqui é incapaz
Viver bem com a consciência
Plantando a semente da paz
Ajudar ao próximo
Mais do que você pode
Sei que és forte, corajoso
Não mede esforços
A força divina não vai lhe abandonar
O despertar do amanhecer
É uma nova conquista
De quem não se entregou
E para aquele que acredita
Injustiça não há nas mãos de Deus
Se apegue a ele

Pra que não seja mais um homem
Pelo contrário
Mostre ao próprio que é idôneo
Não queira nada na palma da sua mão
Buscar no pé dá mais trabalho

No entanto valoriza o seu ato
Dignidade, nem sempre assim pude viver
Uma negrinha aos olhos da sociedade
Piedade, Senhor tende piedade

De todos aqueles espelhos
De um herói com atitude
Daqueles meus irmãos
Desacreditados da vida
Eu digo a eles

Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo assim
Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo essas
Se tu lutas, tu conquistas
Vai vendo
Povo brasileiro, sofredor
Bom exemplo

Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo assim
Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo essas
Se tu lutas, tu conquistas
Vai vendo
Povo brasileiro, sofredor
Bom exemplo

Enquanto haver a vida haverá esperança
Carregue essa frase contigo
Desde sua infância
Sem cessar, sem parar
Sem vacilar
Não se deixe afogar
Em mares de lágrimas
Na dor, na saudade, na solidão
E não é, e não é, constituição
O mais puro sentimento
De um ser humano
Alma limpa purifica o espírito
Oh meu Deus me ajude neste intuito
De levar a esperança ao desiludido
É difícil, mas não desisto
Com os pés no chão, passo a passo
E conquisto
Na Garra, na luta, com braveza
Simples e humilde, um guerreiro
Uma palavra
Que te alimenta
Mais que a refeição diária
No leito do Hospital
Se escuta aquele frase
Dentro da cadeia de sentença
O martelo bate
Do orfanato ao azilo, velho solitário

Na escuridão, sem a audição
O corpo não se mexe, tipo vegetação
Se tu lutas, tu Conquistas
A caminhada é difícil
Obtendo humildade
E não desanimo

Ganhando coragem
Porque o medo é uma bobagem
Sai pra lá, sai pra lá negativismo
Porque aqui o lado é ativo e positivo
Se errou, Volta do inicio

Sem ansiedade, desta vez criativo
E quando obter a prosperidade
Não vá se esquecer da solidariedade
Porque riqueza partilhada é abençoada
Segue, segue a vida, vai vai vai
Prossiga, prossiga, um sujeito logo mais

Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo assim
Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo essas
Se tu lutas, tu conquistas
Vai vendo
Povo brasileiro, sofredor
Bom exemplo

Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo assim
Se tu lutas, Tu conquistas
É tipo essas
Se tu lutas, tu conquistas, Vai vendo
Povo brasileiro, sofredor
Bom exemplo

A verdade, o amor, a luz, o afeto
A coragem e a fé
Tem que partir de cada um de nós
Viver, crescer, desempenhar-se
Trabalhar, produzir, prosperar
É vencer sua meta
Pois tu és útil
Graças a Deus

Si Tu Te Bats, Tu Conquiers

Dans les circonstances que nous vivons
Nous survivons
Problèmes qui affectent les gens de la périphérie
À quoi penses-tu
Quand tu es au chômage
Tes enfants ont faim, une grande famille
Et le besoin appelle, tu mets en joue
Des gens qui n'ont rien à voir avec
Ton quotidien normal
Un jour s'en va, un autre naît alors
Snj comme toujours voit tout
Un homme décadent
Figé dans le temps

Sans aucun but
De progresser avec lui-même
Tu es seul, tu es seul, tu es seul
Détesté par la plupart des gens
Venant d'une mauvaise conduite
Sans aucun objectif

Ton petit esprit brûlant
De l'intérieur, ça brûle, ça brûle
Je suis désolé, mais je ne te comprends pas
Tu prends
Plusieurs attitudes qui ne conviennent pas
Et depuis lors
Ton quotidien est anormal

Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ça
Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ces
Si tu te bats, tu conquiers
Tu verras
Peuple brésilien, souffrant
Bon exemple

Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ça
Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ces
Si tu te bats, tu conquiers
Tu verras
Peuple brésilien, souffrant
Bon exemple

Il n'y a pas de limites pour
Celui qui veut conquérir
Avec pessimisme, il ne trouvera pas d'issue
Libéré et libre, personne ici n'est incapable
Vivre bien avec sa conscience
Planter la graine de la paix
Aider son prochain
Plus que tu ne le peux
Je sais que tu es fort, courageux
Tu ne ménages pas tes efforts
La force divine ne t'abandonnera pas
Le réveil de l'aube
Est une nouvelle conquête
De celui qui ne s'est pas rendu
Et pour celui qui croit
Il n'y a pas d'injustice entre les mains de Dieu
Accroche-toi à lui

Pour ne pas être un homme de plus
Au contraire
Montre à ton propre que tu es digne
Ne veux rien dans la paume de ta main
Chercher au pied demande plus de travail

Pourtant, valorise ton acte
Dignité, je n'ai pas toujours pu vivre ainsi
Une petite noire aux yeux de la société
Pitié, Seigneur ayez pitié

De tous ces miroirs
D'un héros qui a de l'attitude
De ces frères
Désabusés de la vie
Je leur dis

Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ça
Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ces
Si tu te bats, tu conquiers
Tu verras
Peuple brésilien, souffrant
Bon exemple

Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ça
Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ces
Si tu te bats, tu conquiers
Tu verras
Peuple brésilien, souffrant
Bon exemple

Tant qu'il y aura de la vie, il y aura de l'espoir
Garde cette phrase avec toi
Depuis ton enfance
Sans cesse, sans arrêt
Sans flancher
Ne te laisse pas noyer
Dans des mers de larmes
Dans la douleur, le manque, la solitude
Et ce n'est pas, ce n'est pas, la constitution
Le plus pur sentiment
D'un être humain
Une âme pure purifie l'esprit
Oh mon Dieu, aide-moi dans ce but
D'apporter l'espoir aux désabusés
C'est difficile, mais je n'abandonne pas
Les pieds sur terre, pas à pas
Et je conquiers
Avec acharnement, dans le combat, avec courage
Simple et humble, un guerrier
Un mot
Qui te nourrit
Plus que le repas quotidien
Sur le lit d'hôpital
On entend cette phrase
Dans la prison de la sentence
Le marteau frappe
De l'orphelinat à l'hospice, vieil homme solitaire

Dans l'obscurité, sans audition
Le corps ne bouge pas, comme une végétation
Si tu te bats, tu conquiers
Le chemin est difficile
En faisant preuve d'humilité
Et je ne me décourage pas

Prenant courage
Parce que la peur est une bêtise
Va-t'en, va-t'en négativité
Parce qu'ici le côté est actif et positif
Si tu t'es trompé, reviens au début

Sans anxiété, cette fois créatif
Et quand tu obtiendras la prospérité
N'oublie pas la solidarité
Parce que la richesse partagée est bénie
Continue, continue ta vie, vas-y vas-y
Continue, continue, un gars bientôt

Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ça
Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ces
Si tu te bats, tu conquiers
Tu verras
Peuple brésilien, souffrant
Bon exemple

Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ça
Si tu te bats, tu conquiers
C'est comme ces
Si tu te bats, tu conquiers, Tu verras
Peuple brésilien, souffrant
Bon exemple

La vérité, l'amour, la lumière, l'affection
Le courage et la foi
Doivent venir de chacun de nous
Vivre, grandir, se réaliser
Travailler, produire, prospérer
C'est atteindre son but
Car tu es utile
Dieu merci