Lyrics and translation Son Ca - Mùa Xuân Lạc Lối

Mùa Xuân Lạc Lối

Đêm là cõi sầu
Nụ tình tan khi tim vẫn xanh màu
Từ dạo em lạc mất người
Hiu hắt môi cười

Âm thầm nhớ người
Dù đôi khi ngỡ như thế gian chìm trong băng giá
Chỉ còn đây niềm nhớ chất ngất giữa lúc đông về
Vì mùa xuân lạc lối cho riêng em những tái tê

Bóng đêm chia ly vẫn hằn sâu vết tình đau nhói
Phút cuối anh đi cố vùi chôn những điều chưa nói
Trái tim thủy chung sầu muôn lối
Lắng nghe lá thu vàng giăng lối

Giấu mãi trong lòng những hoài nghi sóng đời xô vỡ
Giấu những yêu đương vẫn hoài xanh thắm màu nhung nhớ
Phố xưa vắng anh tình thôi lỡ
Hỡi anh biết bao điều sâu kín
Em xót xa riêng mình

Âm thầm nhớ người
Dù đôi khi ngỡ như thế gian chìm trong băng giá
Chỉ còn đây chồng chất trong em những não nề
Đường xưa vội xóa những dấu vết không lối về

Bóng đêm chia ly vẫn hằn sâu vết tình đau nhói
Phút cuối anh đi cố vùi chôn những điều chưa nói
Trái tim thủy chung sầu muôn lối
Lắng nghe lá thu vàng giăng lối
Em xót xa riêng mình

Vẫn mãi yêu anh dại khờ mà lòng em luôn mơ
Anh quay về mang nắng xuân
Cùng nhau xóa vơi những nỗi buồn hôm nào
Nụ hoa thơm hồng tươi mãi không tàn úa

Bóng đêm chia ly vẫn hằn sâu vết tình đau nhói
Phút cuối anh đi cố vùi chôn những điều chưa nói
Trái tim thủy chung sầu muôn lối
Lắng nghe lá thu vàng giăng lối

Giấu mãi trong lòng những hoài nghi sóng đời xô vỡ
Giấu những yêu đương vẫn hoài xanh thắm màu nhung nhớ
Phố xưa vắng anh tình thôi lỡ
Hỡi anh biết bao điều sâu kín
Em xót xa riêng mình

Заблудившаяся весна

Ночь — это царство печали,
Росток любви увял, хоть сердце всё ещё молодо.
С тех пор как я потеряла тебя,
Улыбка на моих губах — лишь тень былой.

В тишине я вспоминаю о тебе,
Иногда мне кажется, что весь мир скован льдом.
Осталась лишь горькая память, одурманивающая с приходом зимы,
Ведь весна заблудилась, оставив мне лишь оцепенение.

Тень разлуки всё ещё оставляет глубокие раны в моей душе,
В тот последний миг ты пытался скрыть всё несказанное.
Моё преданное сердце разбито на тысячи осколков,
Я слушаю шелест опадающих осенних листьев.

Я прячу глубоко в душе сомнения, разбитые волнами жизни,
Я прячу свою любовь, всё ещё пылающую ярким пламенем воспоминаний.
Старый город опустел без тебя, любовь угасла,
О, как много сокровенного осталось недосказанным,
Мне очень жаль, что мне приходится переживать это в одиночестве.

В тишине я вспоминаю о тебе,
Иногда мне кажется, что весь мир скован льдом.
Остался лишь груз моих терзаний и невысказанных обид,
На старой дороге поспешно стёрты все следы, ведущие назад.

Тень разлуки всё ещё оставляет глубокие раны в моей душе,
В тот последний миг ты пытался скрыть всё несказанное.
Моё преданное сердце разбито на тысячи осколков,
Я слушаю шелест опадающих осенних листьев,
Мне очень жаль, что мне приходится переживать это в одиночестве.

Я всё ещё люблю тебя, как безумная, и всё ещё мечтаю,
Что ты вернёшься, принеся с собой весеннее солнце,
И мы вместе прогоним былые печали.
Наш цветок любви будет цвести вечно, никогда не увядая.

Тень разлуки всё ещё оставляет глубокие раны в моей душе,
В тот последний миг ты пытался скрыть всё несказанное.
Моё преданное сердце разбито на тысячи осколков,
Я слушаю шелест опадающих осенних листьев.

Я прячу глубоко в душе сомнения, разбитые волнами жизни,
Я прячу свою любовь, всё ещё пылающую ярким пламенем воспоминаний.
Старый город опустел без тебя, любовь угасла,
О, как много сокровенного осталось недосказанным,
Мне очень жаль, что мне приходится переживать это в одиночестве.